Více než 4 700 hlasů odevzdali již Jihočeši do ankety Dopravního podniku města České Budějovice. Právě oni rozhodnou, čí jména ponesou nové českobudějovické trolejbusy. Dopravní podnik hledá jména pro 21 vozů, které doplní už pojmenovaných 14 trolejbusů — například Přemysla Otakara II., Budivoje nebo Čéče.
Překvapivý průběh mělo tento týden jednání zastupitelstva v Boršově nad Vltavou. Sedm z devíti zastupitelů zvedlo ruku pro změnu ve funkci starosty.
Většina jeho fotografií vznikla během obyčejných procházek nebo výletů. Žádná velká technika, žádné složité vybavení – jen cit pro okamžik, světlo a atmosféru. Teď fotograf Tomáš Navara z Českých Budějovic vydává svou první fotografickou knihu, která zachycuje krásu jižních Čech a Budějovic tak, jak je vidí on sám – skrz objektiv mobilního telefonu.
Díky dobré spolupráci s píseckou porodnicí zveřejňujeme každý týden seznam aktuálně narozených miminek. Vždy v sobotu pak můžete vidět v Píseckém deníku také fotografie narozených miminek, které zveřejňujeme i na webu.
Město toho mělo v novém Československu mnoho zajímavého. Kuriózní střípky z místního života před 100 lety pro vás vybírá Jan Schinko, odborník na budějovickou historii. Tentokrát o mzdě pro obecní lampáře a jak a čím se v ulicích svítilo.
Co nabízí kultura na nadcházející dny? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
/FOTOGALERIE/ Druhou listopadovou neděli měli na programu druhé kolo krajského přeboru volejbalové mladší žáci U14 prachatického Tatranu. A turnaj zvládli dobře.
Pekárna Leipomo z jihu Čech, vedená Markétou Hynkovou, jejím finským partnerem Jukkou Koivulou a tatínkem Jiřím Hynkem, se za pouhé tři roky stala fenoménem. Specializuje se na ručně vyráběné finské pečivo. Navzdory výzvám si pekárna vybudovala stabilní zákaznickou základnu a získala prestižní ocenění.
V adventu bude o víkendech zakázán průjezd náměstím Přemysla Otakara II. v Českých Budějovicích. Opozice se v zastupitelstvu ptala, jestli se omezení dopravy v centru připravuje i trvale.
Centrum Českých Budějovic bude o adventních víkendech bez automobilové dopravy. Město tím chce zklidnit provoz na náměstí a v okolí. Navíc má opatření zvýšit bezpečnost v období adventního programu a zahájení provozu adventního městečka v centru města. Řekli to zástupci vedení budějovického magistrátu.
Pět desítek vojáků se bude od čtvrtka pohybovat v okolí Jaderné elektrárny Temelín. Budou součástí celorepublikového vojenského cvičení Hradba. Při něm si armáda vyzkouší ochranu objektů kritické infrastruktury a jedním z nich bude i temelínská elektrárna. Informoval o tom mluvčí temelínské elektrárny Marek Sviták.
Do Týna nad Vltavou vyrazili nejmenší fotbalisté Slavoje Český Krumlov. Na hlavním hřišti místního klubu se hrál turnaj v rozestavení 3+0 a Slavoj postavil dva týmy.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Střední odborná škola a Střední odborné učiliště v Jindřichově Hradci má nové vedení. Do křesla ředitele usedl v průběhu léta Vítězslav Ilko, který od roku 2016 vedl Základní a mateřskou školu Nová v Českých Budějovicích a ve školství působí od roku 2003. Jaké má ve svém novém působišti plány? Nejen o tom se rozpovídal v následujícím rozhovoru pro Deník.
Nezaměstnanost v Jihočeském kraji v říjnu vzrostla o 0,1 procentního bodu na 3,9 procenta. Úřady práce v regionu evidovaly 16 913 lidí bez práce, o 373 více než v září. Volných pozic v nabídce v Jihočeském kraji ubylo o 79 na 5675. Vyplývá to z údajů, které zveřejnil Úřad práce ČR. Nezaměstnanost v celém Česku oproti minulému měsíci vzrostla o 0,1 procentního bodu na 4,6 procenta.
Za více než 30 milionů korun se renovuje jedna z dominant historického centra Českých Budějovic. Jedná se o katedrálu svatého Mikuláše. Nyní se opravuje část střechy a všechny vnější fasády a práce se blíží k závěru.
Ve čtvrtek 6. listopadu 2025 se studentka 3. ročníku oboru prodavač – Sabina Petříková Střední školy gastronomické a technické v Žamberku zúčastnila 1. ročníku soutěže v dárkovém balení, kterou pořádala Střední odborná škola obchodní v Českých Budějovicích. Soutěž přilákala 24 účastníků z 18 škol z celé České republiky i ze Slovenska.
Advent patří v jižních Čechách mezi nejkrásnější období roku. Ulice i náměstí se rozsvěcují světýlky, vůně punče a perníčků láká do centra měst a sváteční atmosféra dýchá z každého koutu.
Dlouhá debata se vedla v pondělí 10. listopadu 2025 na jednání českobudějovického zastupitelstva. Šlo o darování městských pozemků pod sportovním areálem Složiště Jihočeskému kraji. Řečeno sportovní terminologií, byl to tuhý mač.
Učit se a rozvíjet své schopnosti lze v každém věku. Potvrzuje to začínající Týden vzdělávání dospělých, který připravily Jihočeská univerzita a Jihočeská hospodářská komora.
Na Střední škole obchodní v Českých Budějovicích nově nabízí obor Lyceum – Komunikace a marketing. Reagují tak na poptávku po dovednostech v komunikaci a digitálních technologiích. Absolventi najdou uplatnění v médiích, marketingu i veřejných institucích.
Házenkářky Kunovic v první lize žen utrpěly další porážku. Svěřenkyně trenérek Jarmily Kočí a Lenky Flekové v sobotním zápase 6. kola nestačil na České Budějovice, s nováčkem doma na zrekonstruované Bělince prohrál 26:31 a kvůli horšímu skóre klesl za Jindřichův Hradec na poslední místo.
České Budějovice investují 72 milionů korun do přestavby mateřské školy Zeyerova. Její modernizace začala v létě a skončí příští rok. Už v současnosti mohou děti využívat některé opravené prostory. ČTK to řekla mluvčí českobudějovické radnice Jitka Brůha Welzlová.
V jihočeské metropoli už co nevidět otevřou oblíbené adventní městečko. Patrová zvonička už má krov. V Českých Budějovicích zřídí i speciální adventní zastávku v ulici Na Dlouhé louce pro zájezdové autobusy. Automobilový provoz bude na náměstí v některých dnech tradičně omezen.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Trasou, po níž se před 105 lety vraceli českoslovenští legionáři, se v sobotu 8. listopadu z Českých Budějovic vydal do Prahy historický vlak. Souprava tažena parní lokomotivou s názvem Němka přepravovala desítky cestujících. Akce připomíná návrat československých vojáků, kteří bojovali za první světové války v Rusku, ale domu se vrátili až v roce 1920. ČTK to řekl mluvčí Československé obce legionářské Miloš Borovička.
První společná akce pacientů s idiopatickými střevními záněty a jejich lékařů se konala 4. listopadu v Hotelu Budweis v Českých Budějovicích. Na setkání dorazilo okolo čtyřiceti pacientů, kteří si přišli vyposlechnout přednášky od odborníků z gastroenterologických oddělení v jižních Čechách.
Roman Nádvorník, známý svou minulostí v jihočeském fotbale, se vrátil na Střelecký ostrov, tentokrát jako trenér ambiciózní Opavy. Dynamo České Budějovice, posílené sérií výher, se postavilo proti soupeři s cílem udržet svou formu. Utkání, věnované válečným veteránům, přineslo napínavý souboj, ve kterém se oba týmy snažily prosadit v české druhé nejvyšší soutěži.
/OBRAZEM/ Všímáte si svého okolí? A poznáte místo na Českobudějovicku jen podle detailů, které jsme pro vás zachytili?
/VIDEA, FOTOGALERIE/ Jízda historického parního vlaku mezi Prahou a Českými Budějovicemi dnes připomněla návrat československých legionářů do vlasti. Akci s názvem Konečně doma pořádá Československá obec legionářská ve spolupráci s Muzeem starých strojů a technologií při příležitosti 105. výročí návratu legionářů do Československa.
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku a Strakonicku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Mužům SKB Rokycany se v aktuální sezoně II. ligy nedaří. Společně s Klatovy uzavírají tabulku skupiny A s jedinou výhrou a pěti porážkami. Dlužno ale dodat, že tým musel čtyřikrát za soupeři a jen dvakrát se představil v Jiráskově ulici.
Také čtvrtý zápas sezony volejbalisté Kladna vyhráli. Na palubovce posílené Dukly Liberec sice nezískali plný počet tří bodů, ale i dva po výhře 3:2 jsou příjemným ziskem. Svěřenci trenéra Tomáše Samselyho porazili po Lvech Praha už druhý tým, který by měl patřit ke špičce celé extraligy. V tabulce jsou třetí za dosud bezchybnými Českými Budějovicemi (netratily ještě ani set) a Karlovarskem, které ale má odehráno o zápas víc. V sobotu čeká Kladno domácí duel s Odolena Vodou (18:00) a klub odhalí dresy pro chystaný Movember zápas s benátkami (22.11.).
Jízda historického parního vlaku mezi Prahou a Českými Budějovicemi v pátek a v sobotu připomene návrat československých legionářů do vlasti. Akci s názvem Konečně doma pořádá Československá obec legionářská ve spolupráci s Muzeem starých strojů a technologií při příležitosti 105. výročí návratu legionářů do Československa.
/DOPRAVA AKTUÁLNĚ/ Práce na opravě vozovky na okraji Českých Budějovic na výjezdu směrem na Litvínovice a Planou prodlužují v pátek 7. listopadu 2025 kolony v obou směrech a fronta vozidel od Českého Krumlova sahala v 10 hodin dopoledne až do Plané.
Kam o víkendu s bolavými zuby?
Ženy florbalového klubu FBC Kutná Hora narazily v první lize na produktivní Vinohrady a po dvou slabších třetinách už ve třetí jen korigovaly na konečných 4:10. Muži naopak zvládli výjezd do Českých Budějovic. Po bleskovém vedení srovnal domácí tým v první části, ale Kutná Hora zápas Národní ligy otočila a po pauze si výhru 5:2 poctivě pohlídala.
České Budějovice dominují volejbalové extralize, když v pátém kole porazily Beskydy 3:0. Tým trenéra Zdeňka Šmejkala si udržuje neporazitelnost a dává šanci mladým talentům. Jaké faktory stojí za úspěchem?
Nevíte, jak naložit s nadcházejícími víkendovými dny? Pak se inspirujte našimi tipy. Vybrali jsme pro vás to nejlepší z akcí, které se chystají na Budějovicku.
/OBRAZEM/ Budvar aréna hostila již tradiční hokejový zápas Bitva o Budějce 2025 mezi Jihočeskou univerzitou a Vysokou školou technickou a ekonomickou České Budějovice. Vítězem a pánem města pro letošní rok se stala VŠTE, která zvítězila jednoznačně 9:1.
Měla by se přejmenovat část nábřeží Malše? Bylo by fajn namalovat na vodojem u sídliště Máj šváby? Mohou jezdit autobusy včas? V návrzích pro participativní rozpočet Českých Budějovic se našly i zmíněné podněty.
Na Lidické třídě v Budějovicích zasahovali hasiči ve středu 5. listopadu vpodvečer u požáru auta u křižovatky s ulicí Matice školské.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Obyvatelé Českých Budějovic znovu vybírali projekty, které budou podpořeny ze zvláštní části městského rozpočtu. Část nazvaná participativní rozpočet rozdělí deset milionů korun na novou lávku přes Dobrovodský potok, na zalévání stromů nebo třeba na nové kolostavy. Podpořeno bude osm projektů. Jedná se ještě třeba o stezku na Děkanských polích nebo rekonstrukci sportovního hřiště v ulici Krumlovská.
Cestovní kancelář Čedok ve středu slavnostně představila nového partnera. Červeno bílý letoun společnosti Air 001 dosedl krátce před 14 hodinou na dráhu letiště v Českých Budějovicích. Už v příští letní sezóně bude létat s klienty z jihu Čech do dovolenkových destinací.
Cestovní kancelář (CK) Čedok nabídne od příštího léta charterové linky z letišť v Mošnově, Brně, Českých Budějovicích a Pardubicích s dopravcem Electra Airways pod obchodní značkou Air 001. Každý týden poletí 40 spojů do 18 destinací. Počet cestujících z těchto letišť chce navýšit zhruba o 80.000, z toho polovina připadne na Letiště Leoše Janáčka Ostrava v Mošnově, kde plánuje Čedok počet klientů z letošních přibližně 120.000 zvednout na 160.000. Novinářům to v Mošnově řekl generální ředitel Čedoku Stanislav Zeman.
Dva dny jednali ředitelé jihočeských středních škol o novinkách ve školství, mezi sebou i se zástupci Jihočeské univerzity, České školní inspekce nebo Jihočeského kraje.
Zdeněk Koudelka, legendární vodní slalomář a trenér, slaví 80. narozeniny. Jeho kariéra, spojená s českobudějovickým klubem a bechyňskou Duklou, zanechala nesmazatelnou stopu v československém vodáckém sportu. Koudelka nejenže vychoval generace úspěšných závodníků, ale také přispěl k rozvoji vodáckého areálu v Českých Budějovicích.
Díky dobré spolupráci s píseckou porodnicí zveřejňujeme každý týden seznam aktuálně narozených miminek. Vždy v sobotu pak můžete vidět v Píseckém deníku také fotografie narozených miminek, které zveřejňujeme i na webu.
