Junior Děčín v generálce padl v Novém Boru
Nový Bor – Fotbalisté Junioru Děčín odehráli poslední přípravné utkání před startem krajského přeboru. Svěřenci trenéra Pavla Horáčka prohráli 1:4 na hřišti divizního nováčka z Nového Boru.
ŠTÍTEK: Budyšín
Roudnice má cenný skalp, porazila Ústí
Roudnice n. L. - Druholigoví fotbalisté Ustí si na své konto připsali další porážku v přípravě na nový ročník soutěže. Tým trenéra Svatopluka Habance překvapivě nestačil na účastníka ČFL z Roudnice nad Labem a v areálu Pod lipou mu podlehl nejtěsnějším možným rozdílem 0:1.
Junior Děčín remizoval v Německu, Jiskra Modrá deklasovala Hrob
Bautzen, Modrá – Naši okresní zástupci v krajském přeboru měli o víkendu na programu první přátelské utkání.
Roudnici zajistili výhru Medek s Kučerou
Modrá - Fotbalisté třetiligové Roudnice první herní test v přípravném období zvládli. V Modré porazili německý Bautzen 2:1.
Zdenko Frťala: S herním projevem jsem spokojen
Blšany – Dovolenou má za sebou, teď ho čekají zase nervy na lavičce. Trenér Varnsdorfu Zdenko Frťala naskočil se svými svěřenci do letní přípravy remízou 0:0 s FK Tyumen. „Herně to vůbec nebylo špatné," přiznal s úsměvem dobře naladěný Frťala.
Naděje, že Václav Fejfar udrží vedoucí pozici
Lužany – Další závod mistrovství Evropy v autokrosu se odehraje o víkendu kousek od českých hranic nedaleko Budyšína v Matschenbergu.
Kuželkářky Přerova jsou v semifinále Poháru ČKA
Přerov – Kuželkářka Spartaku Přerov Gabriela Helisová bude reprezentovat Českou republiku na mistrovství světa juniorek v německém Bautzenu. V Poháru České kuželkářské asociace ženy Přerova porazily TJ Valašské Meziříčí a jsou v semifinále. V Poháru mladých nadějí skončila žačka KK Hranice Dominika Vinklarová na šestém místě.
Liberečtí šermíři v akci na mistrovství východního Saska
Liberec - Dvoudenní soutěže v šermu kordem pořádané v Bautzenu se zúčastnili šermíři Lokomotivy Liberec. První den se uskutečnila soutěž veteránů a kombinovaná soutěž juniorů a mužů.
Pod Studencem opět proběhne bitva, chystá se rekonstrukce
Studenec - Mimořádný zážitek pro diváky nabídne letošní rekonstrukce bitvy pod Studencem.
ČFL: Nezkušená juniorka Liberce neuspěla
Bautzen - Liberecké béčko Slovanu skončilo na halovém turnaji v Bautzenu předposlední.
Nezkušená juniorka neuspěla
Halový turnaj v Bautzenu: Liberecké béčko Slovanu skončilo na turnaji předposlední.
Saská ochranovská hvězda je českého původu
Jablonec n. N./ Herrnhut - Vídáte ji už několikáté Vánoce u modlitebny Jednoty bratrské v Jablonci nad Nisou. Ochranovskou hvězdu. Symbol Vánoc, který k nám přišel od sousedů z Německa. Skrývá v sobě však kus českých dějin.
Regionální sdružení bez hranic
ČR/Německo /ZAJÍMAVOSTI OD SOUSEDŮ/ - V nedávné době vzniklo díky příhraniční spolupráci českých regionálních sdružení několik zajímavých projektů. Tím prvním z nich je Občanské sdružení pod Studencem.
Nejlepší mladí literáti obdrželi v Budyšíně ceny
ČR/Německo - V půlce října byly v aule Lužickosrbského gymnázia v saském Budyšíně (Bautzen) předány ceny nejlepším účastníkům školních kol literární soutěže „Varnsdorf české okno do Lužice (Warnoćicy čěske wokno do Łužicy).
Jan Kilian: slavný emigrant
Varnsdorf, Německo /ZAJÍMAVOSTI OD SOUSEDŮ/ - Kněz a autor náboženských písní Jan Kilian se narodil 22. března 1811 jako syn majitele prodejny potravin v Delanech (Döhlen am Czorneboh).
Spisovatelka evropského formátu Róža Domašcyna
Varnsdorf - O prázdninách oslavila své životní jubileum básnířka a spisovatelka Róža Domašcyna nejuznávanější lužickosrbsky píšící autorka současnosti.
Z paktování s Čínou je mi nevolno
Jablonec n. N. - Poznámka Jaroslavy Očenášové
Pražská stezka vedla přes Českolipsko
Českolipsko /FOTOGALERIE/ – Regionem v těchto dnech projíždí karavana historických vozidel s mobilní výstavní síní, která představuje historickou obchodní stezku z Budyšína do Prahy.
GALERIE: Na Šluknovsko dorazil trpaslík
Šluknovsko - PRAVÝ živý zahradní trpaslík dorazil na Šluknovsko. V pátek se zastavil přímo ve Šluknově, kde strávil celé odpoledne.
Jubileum básnířky Róži Domašcyny
Česko – Významná lužickosrbská básnířka a spisovatelka Róža Domašcyna oslaví ve čtvrtek 11. srpna své 60. narozeniny.
Královstvím zaduní techno!
Šluknov – Již dnes večer se rozduní nad bývalým zemědělským letištěm v Království u Šluknova dvanáct soundsystémů.
Beuronská kaple Gymnázia Teplice zve i o prázdninách na výstavu lužickosrbské výtvarnice Isy Bryccyny
Teplicko - Beuronská kaple Gymnázia Teplice zve i o prázdninách na výstavu lužickosrbské výtvarnice Isy Bryccyny. Výstavu pořádá Gymnázium Teplice ve spolupráci s o.s. Pro arte beuronensis, Kontaktním místem pro Lužici při Městské knihovně Varnsdorf a poslancem Evropského parlamentu Ing. Jaromírem Kohlíčkem CSc.
Setkání přes hranice tentokrát v Budyšíně, ale i ve Varnsdorfu
ČR/Německo - Díky projektu „Městská knihovna Varnsdorf – Setkávání přes hranice“ byly otevřeny v květnu hned dvě výstavy.
Jan Karásek - český Jánošík ze Saska
Trojzemí/SLOVANÉ Z TROJZEMÍ/ - V roce 1762 se v Praze na Smíchově narodil naprosté většině Čechů neznámý Jan Karásek. Vyučil se poctivému řemeslu a pak přišla doba, kdy měl nastoupit vojenskou službu. V té době trvala neuvěřitelných 14 let.
Program velikonočních trhů v Jablonci
Jablonec n. N. – Jako každým rokem bude v týdnu před Velikonocemi v centru Jablonce hodně živo. Své stánky tu rozloží trhovci, aby nabídli tradiční velikonoční zboží, dárky, keramiku ale i typické jarní pochutiny. Současně je připraven i doprovodný program.
Nemusíte šeptat! A nebojte se k nám chodit!
Liberec – Když se řekne Liberec, měla by se tuzemským i zahraničním návštěvníkům vedle zoologické a botanické zahrady nebo Centra Babylon vybavit také zdejší oblastní galerie. To je cíl, k němuž by měly galerii pomoci přes dva miliony korun evropské dotace, jež získala na propagaci z Regionálního operačního programu.
Serbski dom byl a je symbolem Slovanů
Trojzemí - V roce 2012 se bude slavit po celé Lužici 100. výročí založení organizace DOMOWINA. Její sídlo je dosud v Budyšíně, v Srbském domě.
Lužice: slovanské ostrůvky v německém moři
Liberecko /SLOVANÉ Z TROJZEMÍ/ – Značná část německého území byla v dávné minulosti osídlena desítkami slovanských kmenů. Stačí pohled na podrobnou mapu Německa a objevíme tam dodnes stovky zkomolených, prokazatelně slovanských místních názvů. Nevěříte? Oelsnitz (Olešnice), Jauernick (Javorník), Prerow (Přerov), Leipzig (Lipsko)…
Příprava Velké letištní noci je v plném proudu
Drážďany - Hudební hvězdy a Partyband Jolly Jumper z Budyšína vystoupí na koncertním pódiu v terminálu.
Mladá rezerva libereckého Slovanu skončila v Německu čtvrtá
Bautzen - V Schützenplatz halle v německém Bautzenu se odehrál 12. Landskron-Cup v malém fotbale, který vyhrál v konkurenci osmi celků Kamenz, jenž ve finále zdolal domácí Budissu Bautzen jednoznačně 5:0. Mladíci ze Slovanu Liberec B skončili čtvrtí, protože v boji o 3. místo podlehli Bischofswerdě 1:2.
Euroregion Nisa přivítá rok 2011 s dětmi
Žitava – Tradiční novoroční vítání nového roku se letos uskuteční ve středu 12. ledna od 14 do 16 hodin ve velkém sále žitavské radnice. Akci pořádá Euroregion Nisa a jejími hlavními aktéry bude sto dětí z českého Hrádku nad Nisou, polské Bogatynie a německého Zittau.
Nejstarší německý vánoční trh založil český král
Budyšín – Nikoliv slavný drážďanský Strietzelmarkt, ale budyšínský Wenzelsmarkt je tím nejstarším vánočním trhem v Německu. Jeho tradici před 626 lety v roce 1384 odstartoval český král Václav IV., který městu dal povolení takovou akci pořádat. Jméno po svém zakladateli trh nese dodnes.
Jak vítají advent? V Budyšíně s Václavem a se štolou, v Turnově zase s Barborkou
Liberecký kraj, Trojzemí /FOTOGALERIE/ – Tajemné předvánoční období bývá často spojováno s vánočními trhy. Někde je ale vylepšují po svém – rozsvícením betlému, koncerty, výstavami, které mají připomenout lidové zvyklosti kraje. Jako například v Dolánkách u Turnova, kde se můžete na výstavě nazvané „Od svatého Ondřeje do vánočních hodů“ inspirovat vánočním stolem našich babiček.
Přehlídka Divadelní podzim míří za pár dní do Litvínova
Litvínov – Deset divadel z obou stran hranic se představí na druhém ročníku česko – saské přehlídky Divadelní podzim (Theaterherbst), který ve dnech 11. až 16. listopadu pořádá Docela velké divadlo Litvínov. Informovala o tom dramaturgyně a manažerka souboru Jana Galinová.
FOTO: Chovatelé znají šampióna
Zákupy – Tři desítky cen, včetně titulů Mistra a Šampióna národního plemene, rozdali organizátoři krajské výstavy králíků, drůbeže a holubů v Zákupech.
Kamion plný humanitární pomoci přivezli Lužičtí Srbové
Rumburk – Pytle plné věcí tu složil kamion, který do Rumburku vypravili Lužičtí Srbové z Budyšína.
Program Festivalu hudebních skupin Euroregionu Nisa
Jablonec n. N. – Na letní scéně jabloneckého Eurocentra se v pátek 27. srpna koná festival hudebních skupin Euroregionu Nisa s názvem Rock na konci léta. Začíná ve 14.00 hodin a vstup je zdarma.
V chrámu u sv. Salvátora opravují varhany
Praha 1 - Jedny z největších mechanických varhan v České republice bude mít od jara příštího roku pražský chrám Českobratrské církve evangelické U Salvátora. Nástroj barokního charakteru s téměř třemi tisíci píšťal zde v minulých dnech rozebrali němečtí restaurátoři.
FOTO: Mezinárodní den prodavačů cibule!
Varnsdorf - Za nezvyklým názvem se neskrývá nic jiného než pochopení společné sousedské historie.
Učitelky z Čech a Německa si pomáhají
Děčín – Sedm německých učitelek zamířilo i do mateřské školy Riegerova ulice v Děčíně.
I lidé z Děčína stáli proti neonacistům v Drážďanech
Děčín, Drážďany – Neonacisté si přijeli do německých Drážďan připomenout pětašedesát let od bombardování, které město srovnalo se zemí.
Rezerva Slovanu s Vodičkou
Liberec – Před devátou hodinou ranní se v kabině třetiligových béčkařů objevil v doprovodu asistenta Jiřího Štola a bývalého trenéra béčka Petra Myslivce, nový trenér Jaroslav Vodička. Ten přichází z úspěšného angažmá v rivalské Hlavici (po podzimu druhé).
Turnaj vyhrály naděje Ústí
Jablonec n. N. /FOTOGALERIE/ – Jablonečtí borci byli ve finále lepší, ale neproměnili šance a na penalty prohráli.
Kluci z 1.FK byli třetí na mezinárodním turnaji
Jablonec- Na mezinárodním turnaji Rapid cup 2009, přípravek ročníku 2000 a ml. v Jablonci nad Nisou, obsadili kluci z 1.FK Příbram senzační třetí místo.
V Budyšíně vystavují jablonecké vánoční ozdoby
Jablonecko, Bautzen – Tradiční perlové vánoční ozdoby z Jablonecka jsou k vidění na výstavě v budyšínském muzeu u našich sousedů v Německu.
Betlemářská tradice zve do Schirgiswalde
Schirgiswalde – Vánoce v Lužici. Krásu vánočních svátků vážíme přes lásku svých nejbližších, svých milovaných, vzpomínáme na osobnosti, které dokázaly udržet tradice.
Vánoce v Lužici - Betlemářská tradice zve do Schirgiswalde
Schirgiswalde – Krásu vánočních svátků vážíme přes lásku svých nejbližších, svých milovaných, vzpomínáme na osobnosti, které dokázaly udržet tradice.
Dnes začíná Sasko - český divadelní podzim
Budyšín - V německém Budyšíně proběhne již třetí ročník setkání českých a německých divadelníků. Potrvá celkem šest dní. Během všech představení divadelníci lidem představí svůj hudební, taneční i činoherní repertoár.
Zeď u českodubského špitálu zvelebovali němečtí učni
Český Dub - Nezvyklý pohled se mohl naskytnout v minulém týdnu Českodubským a turistům, kteří zavítali ke kostelu Svatého Ducha. Od zdi u sousedního bývalého špitálu šveholila němčina.
Na Týden seniorů přijeli i z německého Budyšína
Jablonec n. N. /FOTOGALERIE/ - Čtyřicet německých seniorů se zúčastní vernisáže Šikovné ruce našich dědečků a babiček.
