Hospodaření Českých Budějovic v první polovině letošního roku skončilo přebytkem více než 227 milionů korun. Projevil se hlavně posun některých investic do druhé poloviny roku. V pondělí o tom informoval zastupitele na zasedání náměstek primátorky Petr Maroš (ODS). Skutečné příjmy byly 1,96 miliardy korun, výdaje 1,73 miliardy korun.
Začátek září nebyl pro kaplické strážníky spojený jen s pravidelným hlídkováním u frekventované cesty do školy, kde dohlížejí na bezpečný příchod školáků. Do služby jim přibylo i několik rozmanitých zásahů, informovala mluvčí města Eva Klimentová.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Za trofejním sumcem nemusejí Češi do Španělska. Obří ryby plavou i v Lipně, ukázal výzkum vědců z Biologického centra Akademie věd ČR v Českých Budějovicích.
V prvním kole Českého poháru se představil nováček druhé ligy z Rokycan. Los k němu přívětivý nebyl, protože muži Házené hostili favorizované Jihočechy.
Místo bývalého teplárenského výměníku v Plzeňské ulici by chtěl investor stavět nový bytový dům. Kousek od lávky pro pěší a cyklisty přes Vltavu.
David Juračka, bývalý volejbalový reprezentant a vášnivý rybář, dosáhl mimořádného úspěchu v Lombardii, kde ulovil sumce velkého o váze přes 100 kg a délce 223 cm. Tento kapitální úlovek přilákal pozornost i světového rekordmana Alessandra Biancardiho, který Juračkovi osobně pogratuloval. Jak se z volejbalového hřiště dostal k rybářským úspěchům a co pro něj tento úlovek znamená, se dozvíte v našem článku.
Třicetileté výročí oslavil v sobotu supermarket Terno v Suchomelské ulici. Parkoviště před obchodem bylo od ranních hodin plné zákazníků, pro které Terno připravilo pestrý program plný hudby a jídla. Jako vrchol dne si výherce soutěže odvezl nový automobil Škoda Fabia.
Není neděle jako neděle, a i když by se dalo čekat, že většina lidí stráví tento den odpočinkem, tentokrát se hlídky městské policie přesvědčily, že opak je pravdou. Za neděli přijalo operační středisko městské policie na 70 různých oznámení.
Co nabízí kultura na nadcházející dny? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
Na dvě stě nadšenců se v sobotu zúčastnilo šestého ročníku charitativně společenské akce Trousíme se na Kleť. Na podporu lidí s roztroušenou sklerózou ji uspořádala organizace ROSKA České Budějovice.
Budivoj, Přemysl, Libuše nebo Marta. To nejsou jen známé osobnosti. Potkat je můžete i v Českých Budějovicích. Jmenují se tak totiž některé z trolejbusů Dopravního podniku města České Budějovice (DPMCB). Ten teď vyzývá veřejnost, aby se zapojila do výběru dalších 21 nových jmen.
Dlouhodobé spory části rodičů s vedením základky v Dukelské ulici vyvrcholily rezignací ředitele. Město vypíše výběrové řízení na novou ředitelku nebo ředitele.
/FOTOGALERIE/ Hasiči z benešovské stanice Hasičského záchranného sboru Středočeského kraje absolvovali ostrý výcvik na vodě. Zkušenosti získávali na umělé slalomové dráze v jižních Čechách.
Koho bude volit, to si určila Martina Příplatová ze Soběslavska po debatě kandidátů. Letos bude hlasovat ve volbách poprvé v životě.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Senioři jsou hlavním cílem zlodějů. Usuzují totiž, že starší lidé se nestihnou bránit a za bílého dne je klidně na ulici okradou. Jeden takový případ se odehrál nedávno v Českých Budějovicích. Zloděj okradl devadesátiletou ženu.
Zloděj v Rožnově v Českých Budějovicích ukradl legendární Jawu s typickou úzkou nádrží. Od soboty ho hledají českobudějovičtí policisté.
Do vazby poslal soudce třiačtyřicetiletého muže z Českých Budějovic. Podle informací mluvčího jihočeských policistů Jiřího Matznera je stíhán pro krádež, poškození cizí věci a neoprávněné opatření, padělání a pozměnění platebního prostředku.
Na českobudějovickém výstavišti se v sobotu konalo mistrovství republiky dobrovolných hasičů ve vyprošťování u dopravních nehod. Zúčastnilo se třináct týmů. Nejlépe to umějí dobrovolní hasiči ze středočeské Rudné.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Historické objekty spojené s více než sedmisetletými dějinami Českých Budějovic mohou lidé o víkendu navštívit při Dnech evropského dědictví. Národní zahájení akce se dnes uskutečnilo právě v Českých Budějovicích. Zájemci v celé republice pak mohou do konce září navštívit u příležitosti Dnů evropského dědictví na sedm stovek památek.
První supermarket Terno byl v Českých Budějovicích otevřen před 30 lety. Na parkovišti v Suchomelské ulici byla k výročí v sobotu pro zákazníky od ranních hodin připravená oslava v podobě občerstvení zdarma, hudebního doprovodu a vyhlášení výherce soutěže o automobil.
V neděli se na Kleť sjedou cyklisté z celé Jihočeské amatérské ligy, aby se utkali v 31. ročníku populární časovky do vrchu. Tento jednorázový závod nabízí nejen sportovní výzvu, ale i nádherné výhledy na Šumavské podhůří. Přijďte podpořit závodníky nebo se sami zapojte do této tradiční cyklistické události.
/OBRAZEM/ Hokejbalové soutěže jsou již v plném proudu a v dalším kole II. ligy mužů Jih zavítal do prachatické Highlanders arény celek béčka Pedagogu České Budějovice. Nakonec odjížděl s debaklem.
Tragická událost uzavřela v noci z pátku na sobotu mezinárodní železniční trať u Velkého Boru na Klatovsku. Vlak zde srazil osobu. Na místo tak spěchaly všechny složky IZS, podle informací Deníku byli záchranáři z důvodu fatálních následků srážky odvoláni, koroner pak následně na místě konstatoval exitus.
Terasa Jihočeského muzea se opět proměňuje v exotickou zahradu plnou masožravých rostlin. Od 12. do 21. září 2025 tu probíhá další ročník prodejní výstavy Markéty Aubrechtové a Martina Dlouhého.
Při Dnech evropského dědictví, které nabízejí v Českých Budějovicích program od 12. do 14. září 2025, se představí v sídle památkářů několik řemeslníků i hudebníci.
Všímáte si dobře měst a obcí, které na Strakonicku navštívíte? Poznáte je podle detailů, které pro vás zachytil hledáček fotoaparátu Jana Škrleho? Zkuste to, název obce můžete vybrat v nevýherní anketě na konci článku.
V sobotu 13. září bude na Kleti rušno. ROSKA České Budějovice pořádá šestý ročník charitativně společenského výletu na podporu lidí s roztroušenou sklerózou (RS) nazvaný Trousíme se na Kleť.
U Sedlce na Českobudějovicku se srazila dvě auta. Při nehodě zemřel člověk, další dva jsou těžce zranění. Sinice I/20 mezi Českými Budějovicemi a Pískem byla po tragické havárii uzavřena.
O zdravém rozumu ženy, která se ve čtvrtek dopoledne usídlila v prodejně oděvů na sídlišti Šumava, začali pochybovat přihlížející svědci. Dotyčná si totiž povídala sama pro sebe a během chvíle stačila z regálů vytahat velké množství zboží, které vršila na hromadu uprostřed prodejny. Zasáhnout musela hlídka městské policie. Vysvětlení ženina chování se nabízelo samo.
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku a Strakonicku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Volební komise už se začaly ve městech a obcích postupně scházet na svých ustavujících zasedáních. Ve čtvrtek například měly první setkání komise v jihočeské metropoli. O den předtím třeba ve Velešíně.
Už tuto sobotu bude vyprošťovací družstvo SDH Zbiroh reprezentovat město a Plzeňský kraj při VIII. mistrovství České republiky jednotek sborů dobrovolných hasičů. Disciplínou bude zásah a vyprošťování u dopravních nehod, dějištěm pak výstaviště v Českých Budějovicích.
Nejen do Deníku dorazila smutná zprává. Ve věku 79 let zemřel v úterý 9. září nositel Záslužného Řádu českého hasičstva Václav Žižka. Poslední rozloučení se uskuteční v pondělí ve 13 hodin v obřadní síni českobudějovického krematoria.
České Budějovice snížily energetické náklady na provoz několika budov. Investice do Energeticky úsporného projektu (EPC) činily 345 milionů korun. Peníze mířily například na instalaci fotovoltaických panelů, zateplení zdí nebo instalace úsporných led světel a týkal se základních a mateřských škol nebo domovů pro seniory
Kam o víkendu s bolavými zuby?
Fotografická výstava symbolicky pojmenovaná Pod vašimi křídly děkuje lékařům onkologických pacientů. V přízemí nové budovy IGY centra budou až do listopadu vystavené fotografie z brněnského onkologického oddělení.
Jak vypadá cikáda, vosa, vážka nebo brouk roháč opravdu hodně zblízka, i to můžete vidět ve sloupové galerii Zámečku Poříčí v Boršově nad Vltavou. Francouzský tvůrce Denis Barde tady vystavuje své trojrozměrné obrazy a další artefakty ze dřeva, skla a kovu.
V Českých Budějovicích zaplnilo Sportovní halu ve čtvrtek 11. září 2025 několik stovek lidí. Dlouhé řady stolů a židlí byly připravené pro členy okrskových volebních komisí.
Studenti 1. a 2. ročníku magisterského studia fakulty architektury ČVUT v Praze dostali zadání ateliérových prací, které vychází z vítězného urbanismu pro nový Územní plán České Budějovice projekčního týmu PHAP, OMGEVING, Studio MAP, Štěpán Špoula + Studio Relinkt.
Areál Vodárenské věže v Českých Budějovicích ožil ve čtvrtek 11. září programem plným her, zážitků a poznání. ČEVAK a.s. pozval malé i velké na Vodohrátky, které ukázaly, že voda není samozřejmost, ale vzácná surovina, se kterou se musíme naučit správně hospodařit.
Investice představují klíčový nástroj v boji proti inflaci. Michal Hýža, regionální ředitel České Budějovice a Šimon Schloff, hlavní investiční analytik společnosti Swiss Life Select radí: investice do akcií, nemovitostí nebo fondů dokážou inflaci porazit.
Vzpomínky jsou bohatstvím, které se nedá ničím a nijak nahradit. V úterý 9. září se v českobudějovickém centru Géčko konala prezentace nové knihy spisovatele Jana Štiftera Budějovické století – jedno město, deset pamětníků.
Nevíte, jak naložit s nadcházejícími víkendovými dny? Pak se inspirujte našimi tipy. Vybrali jsme pro vás to nejlepší z akcí, které se chystají na Budějovicku.
Krajský přebor mladších přípravek již naplno roztočil svá mistrovská kola. Nejmenší naděje českokrumlovského Slavoje hostily na svém hřišti soupeře z JFS České Budějovice a Tatranu Prachatice. A vedly si dobře.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Víceúčelovou halu chce Jihočeský kraj stavět u Výstaviště České Budějovice. Pořádal kvůli tomu architektonickou soutěž.
Maskovaný lupič loni v říjnu přepadl pelhřimovské zlatnictví, svázal prodavačku a odnesl šperky za více než dva miliony korun. Policie ho dopadla díky zapomenutému batohu s osobními věcmi. Krajský soud v Českých Budějovicích nyní poslal recidivistu Tomáše P. na osm a půl roku za mříže. Rozsudek zatím není pravomocný.
