Družstvo dorostu vysokomýtského sboru dobrovolných hasičů si vybojovalo vítězstvím v okresním a krajském kole postup na mistrovství České republiky v závodu hasičské všestrannosti a brannosti, kde předvedlo vynikající výkon. Gratuluje i redakce Orlického deníku.
V pátek 10. dubna krátce po půl deváté večer řešili strážníci v Českých Budějovicích případ, který nabral nečekaný vývoj. Muž, který se nejprve označil za oběť napadení, se o několik minut později sám dostal do problémů se zákonem.
Na Budějovicku začaly od začátku dubna jezdit nové autobusové spoje. Celkem jich přibylo 94, z toho 56 v pracovních dnech a 38 o víkendech a státních svátcích.
Majitelka druholigového fotbalového Dynama České Budějovice Dorothy Nneka Edeová dostala v úterý 14. dubna od města nabídku na prodej klubu. Pokud britsko-nigerijská podnikatelka klub neprodá, město Dynamu vypoví smlouvu ze stadionu, na němž hrají fotbalisté soutěžní zápasy. Majitelka si vzala čas na rozmyšlenou a ještě během dneška se vyjádří, zda na nabídku přistoupí. Novinářům to po jednání řekl jihočeský hejtman a českobudějovický radní Martin Kuba (Naše Česko).
Se žádostí o pomoc při objasnění trestných činů poškození cizí věci a poškození obecně prospěšného zařízení se obracejí na veřejnost budějovičtí policisté.
Akce s názvem Speed Marathon, která je zaměřená na kontrolu dodržování rychlosti, se koná ve středu 15. dubna. Policisté s radary opět obsadí stovky míst po celé republice. Podívejte, kde na ně můžete narazit na Písecku a v okolí.
Americký fotbal zažil svou historickou premiéru v Hluboké nad Vltavou, kde se na stadionu pod zámkem sešlo 467 nadšených fanoušků. Domácí tým South Bohemia Falcons triumfoval nad Třebíčí s výsledkem 40:0, což značí slibný začátek nové éry tohoto sportu v jižních Čechách. Trenér klubu Michal Diviš vyjádřil nadšení z úspěšného startu a plánů na rozvoj amerického fotbalu v regionu, včetně založení juniorských a žákovských kategorií.
V jihočeské metropoli i jinde pokračovaly v pondělí přijímací zkoušky na čtyřleté obory. Pondělní test z matematiky byl podle některých uchazečů těžší než páteční. V úterý začíná hlavní boj. Na řadu přijdou uchazeči o studium na osmiletých gymnáziích. Rodiče i uchazeči by měli počítat s možným menším zdržením v ranní dopravní špičce kvůli uzavírkám.
Semifinále extraligy volejbalistů slibuje napínavé okamžiky, které přitahují pozornost fanoušků po celé republice. Atmosféra na hřišti i v hledišti je elektrizující, což zachytil redakční fotograf Petr Tibitanzl ve své fotogalerii. Jak vypadá play off nejvyšší volejbalové soutěže jeho objektivem?
Jihočeský soud neporušil základní práva chlapce, kterého po neúspěšném pokusu o střelbu na základní škole v Rudolfově u Českých Budějovic poslal do ústavní výchovy. Stížnost, kterou chlapcovým jménem podala matka, odmítl Ústavní soud (ÚS), zjistila ČTK z anonymizovaného usnesení. Podle stížnosti mohl chlapec zůstat v péči matky, která by pro jeho nápravu učinila cokoliv. ÚS ale poukázal na mimořádnost případu. Zmínil také to, že podle odborníků chybí chlapci sebereflexe a rodině kritický náhled.
Vybudování zařízení pro energetické využití odpadu (ZEVO) Vráto, které bude u Českých Budějovic, vyjde na sedm miliard korun. Zhruba 5,5 miliardy získá projekt z evropské dotace. Na zbývající 1,5 miliardy korun si českobudějovická teplárna, která bude ZEVO provozovat, vezme úvěr.
V neděli 19. dubna přihrkají na dvou veteránských traktorech z Horních Rakous do Českých Budějovic dva odvážní muži v nejlepších letech.
Na mnoha místech napříč republikou se ve středu 15. dubna objeví policejní hlídky s radarem. Výjimkou nebude ani Prachaticko. Tak nohu z plynu.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Vykácené stromy, bagry, kamení a uježděné cesty. Nezvykle živo je teď na okraji Hluboké nad Vltavou. Při vjezdu do města, hned v sousedství čističky odpadních vod, roste nová prodejna známého obchodního řetězce Lidl. Ta má nabídnout modernější a prostornější koncept nakupování než dosavadní provozy.
Na Českokrumlovsko začaly od začátku dubna jezdit nové autobusové spoje. Celkem jich v regionu přibylo 29, z toho 14 v pracovních dnech a 15 o víkendech a státních svátcích. Největší posílení se týká vytížené trasy mezi Českým Krumlovem a Českými Budějovicemi.
/VIDEO/ V pátek 10. dubna krátce po jedné hodině ranní přijali strážníci oznámení o muži, který po pádu skončil v Malši v jeho slepém rameni. Na místo okamžitě vyrazily hlídky městské policie.
Přes množství uzavírek je doprava v Českých Budějovicích v posledních dnech bez velkých problémů. Přinejmenším mimo dopravní špičky.
V úterý 14. dubna pořádá Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích přednášku oceňovaného moderátora České televize a popularizátora vědy Daniela Stacha, rodáka z Budějovic. Ve svém populárním pořadu Hyde Park Civilizace hostil už několik desítek laureátů Nobelovy ceny.
Co nabízí kultura na nadcházející týden? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
V Budějovicích fungují již dvě kanceláře Invia. Kromě pobočky u Géčka ji najdete také v OC IGY. „Jsme tu pro vás každý den od 9 do 20 a rádi vám pomůžeme s výběrem dovolené, která bude přesně podle vašich představ," zve k návštěvě vedoucí Zdeněk Šustr.
Filmový festival o lidských právech Jeden svět pořádá společnost Člověk v tísni. Budějovice ho hostí od roku 2000.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Od mycího pultu v Anglii k vlastnímu bistru v Českých Budějovicích. Lukáš Binter s manželkou Vendulou zúročili zkušenosti ze zahraničí a před deseti lety otevřeli Born in London – místo, kde se britská kuchyně potkává s českou atmosférou. Počáteční nedůvěru zákazníků vystřídal úspěch i místo v gastronomických průvodcích.
Kdo by neznal pověru, která praví, že pátek 13. je nešťastný den. V Českých Budějovicích ale možná začne platit jiná varianta. Že nešťastným dnem je stále 13., ale pondělí. K dosavadním dopravním omezením, která začala především 7. dubna 2026 s uzavírkou mostu Kosmonautů, totiž od pondělí 13. dubna 2026 přibude v jihočeské metropoli další balíček neprůjezdných komunikací.
Na Táborsku se v březnu meziměsíčně snížil podíl nezaměstnaných lidí. Okres tak kopíruje pozitivní trend celého kraje, kdy s příchodem jara a rozjezdem sezonních prací ubývá lidí bez práce a roste počet pracovních příležitostí.
Přinášíme přehled větších dopravních omezení v Českých Budějovicích včetně navržených objízdných tras a oficiálních termínů doby uzavírek. Nově se k nim přidávají od 13. dubna 2026 například uzavírky v Pražské třídě nebo poblíž Nemocnice České Budějovice, které se výrazně projeví také na provozu MHD. Přehled některých změn MHD uvádíme v závěru textu.
Fotbalisté plzeňského SK Petřín prohráli v sobotním dopoledni ve třetí lize s rezervou Českých Budějovic 0:4 a propadli se na předposlední místo tabulky. Co na první domácí jarní porážku říkal jejich trenér Radek Vodrážka?
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
V dramatickém semifinále české volejbalové extraligy se Lvi Praha postarali o vyrovnání série, když porazili domácí České Budějovice 3:1 na sety. Navzdory výhodě domácího prostředí se Jihostroj nedokázal prosadit a série se nyní přesouvá do Prahy za vyrovnaného stavu 1:1. Klíčovou roli sehrál univerzál David Kollátor, který svým výkonem přispěl k vítězství hostujícího týmu.
Nezaměstnanost v Jihočeském kraji v březnu klesla o 0,3 procentního bodu na 4,5 procenta. Úřady práce v regionu evidovaly 19 449 lidí bez práce, o 1210 méně než v únoru. Počet nabízených volných míst stoupl o 138 na 5573. Vyplývá to z údajů, které zveřejnil Úřad práce ČR. Nezaměstnanost v celém Česku v březnu oproti předchozímu měsíci klesla o 0,2 procentního bodu na pět procent.
Oprava mostu nad Dobrovodským potokem uzavře od pondělí 13. dubna v Českých Budějovicích část Pražské třídy. Omezení dopravy potrvá do konce října. Jde o další uzavírku ve městě, v tomto týdnu začala půlroční obnova mostu Kosmonautů na Mánesově třídě. ČTK to řekli zástupci českobudějovické radnice a Jihočeského kraje.
Nezaměstnanost na Českokrumlovsku v březnu citelně klesla. Podíl nezaměstnaných se zde meziměsíčně snížil o 0,5 procentního bodu na 5,9 procenta. Přesto jde nadále o nejvyšší hodnotu v rámci Jihočeského kraje. Českokrumlovsko je na jihu Čech jediným okresem, kde míra nezaměstnanosti přesahuje celorepublikový průměr.
Hudební putovní festival Hrady CZ v tomto roce poprvé zavítá do Hluboké nad Vltavou, která po 15 letech nahradí prostředí hradu Rožmberk. Náročnější terén jihočeského Rožmberku ve spojení s nepřízní počasí byl už pro organizátory na hraně technických možností a na úkor pohodlí diváků. První zastávkou festivalu bude 10. a 11. července hrad Točník. Za organizátory o tom informovala Klára Bobková.
Kolem letiště v Plané u Českých Budějovic panuje čilý stavební ruch. S nástupem jara se rozběhly práce jak v samotném areálu, tak i na silnici I/3 u příjezdu k letišti. S omezeními by v následujících měsících měli počítat řidiči i cestující.
/OBRAZEM/ Všímáte si svého okolí? A poznáte obec na Českobudějovicku jen podle detailů, které jsme pro vás zachytili?
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku, Strakonicku a Písecku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Krátce z Budějovicka: Calla zve na vycházku za rostlinami. Primátorka Českých Budějovic Dagmar Škodová Parmová gratulovala stoleté jubilantce Anně Podolákové. Klub českých turistů hledá dobrovolníky na údržbu stezek. Chystá se autorské čtení nových autorů. Velkého úklidu se účastnili i lidé bez domova. Změna v charitativní organizaci. V Bavorsku o odchodech, A řidičáky čeká velká vlna výměn.
Tisíce deváťáků zahájily v pátek 10. dubna 2026 tradiční obří výměnu žáků mezi školami. Studenti středních škol vyrazili do kin nebo divadel a na uvolněná místa zasedli uchazeči v rámci přijímacího řízení. První várka mladých lidí přišla v pátek kvůli čtyřletým maturitním oborům. Přijímačky potrvají i příští týden.
České Budějovice investovaly do modernizace základních a mateřských škol v posledních pěti letech více než miliardu korun. Jedním z projektů je dnes otevřená opravená mateřská škola Větrná. Její obnova trvala dva roky a stála 67 milionů korun. Novinářům to dnes řekli zástupci vedení města i školky.
/OBRAZEM, VIDEO/ Budvar aréna hostila další díl tradiční Hokejové bitva o Budějce. Jedná se o prestižní univerzitní derby, ve kterém proti sobě nastupují týmy dvou českobudějovických vysokých škol. Úspěšnější tentokrát byla Jihočeská univerzita, která porazila Vysokou školu technickou a ekonomickou 4:2.
Zubní pohotovost pro Strakonicko zajišťuje:
Na lince 156: V uplynulém týdnu řešili strážníci v Písku případy veřejného pohoršení, krádeží i opomenutí zabezpečení vozidla. Každý incident vedl k uložení pokuty.
O víkendech a svátcích zajišťují zubní pohotovost lékaři, kteří se ve službě střídají. Od ledna 2026 je oblast spojena pro okresy Písek, Strakonice a Prachatice a pohotovost funguje v soboty, neděle a svátky v době od 8 do 12 hodin. Kam můžete o nadcházejícím víkendu s bolavými zuby?
Spíše Vánoce než 10. duben. V pátek na mnoha místech Českokrumlovska sněžilo. Chumelenice během chvíle pokryla sněhem rozkvetlé cibuloviny a keře v Českém Krumlově, souvislá vrstva sněhu napadla také na Kleti.
K dosavadním uzavírkám přibude v Českých Budějovicích od pondělí ještě uzavírka ulice B. Němcové mezi Papírenskou a parkovištěm u nemocnice.
Cestující ze Žirovnice a okolí musejí počítat se zásadní změnou. V létě, konkrétně od 2. srpna, totiž začnou platit nové autobusové jízdní řády. Jde o jednu z posledních oblastí Kraje Vysočina, kde se dosud jezdí podle starších řádů. Ve zbytku kraje už nové jízdní řády fungují od roku 2025.
Cestovní agentura Invia rozšířila své služby v Českých Budějovicích a nově otevřela pobočku v IGY Centru. Klienti tak mají ještě lepší dostupnost osobního poradenství a mohou si svou dovolenou naplánovat pohodlně při návštěvě obchodního centra.
Písek porazil Teplice, Sušici, Hradec Králové, České Budějovice, Semily i Ostravu. Nestalo se tak v hokeji, fotbale ani jiném sportu, ale v prestižní celostátní soutěži Zednické klání 2026. Informovala o tom za SOŠ a SOU Písek Marcela Zájedová.
Několik posledních let jsme mohli po Budějovicích jezdit na růžových kolech. Od letošních prázdnin se změní nejen jejich barva, ale také provozovatel. Po více než deseti letech zmizí z ulic krajského města Rekola. Město chce totiž provozovat síť sdílených kol samo, a to prostřednictvím dopravního podniku.
