V semifinále volejbalové extraligy podlehl Jihostroj České Budějovice pražským Lvům 1:3 na sety, čímž ztratil celou sérii stejným poměrem. Klíčovým faktorem byla ofenzivní síla Pražanů, která se projevila zejména v rozhodujících momentech zápasu. Jihostroj nyní čeká boj o bronz, zatímco Lvi se připravují na finále.
Redakce připravila přehled některých dopravních omezení, která mohou prodloužit řidičům čas dojezdu v jižních Čechách. Jedná se jen o některé vybrané uzavírky většinou na tranzitních tazích.
Ve čtvrtek 16. dubna zemřela v Dobré Vodě u Českých Budějovic ve věku 90 let Helena Faberová, zakladatelka Diecézní charity České Budějovice a dlouholetá ředitelka a čestná předsedkyně české pobočky sdružení Ackermann-Gemeinde, snažící se o česko-německé porozumění.
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku, Strakonicku a Písecku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Dovolenou z Českých Budějovic nabízí další cestovní kancelář. Svou nabídku zájezdů rozšířila o odlety z jihočeského letiště v Plané pro nadcházející sezónu společnost TUI. V současné době nabízí letecké zájezdy z krajského města Čedok, Exim Tours a Fischer.
V Českých Budějovicích řeší mimořádný případ poškození kanalizace v ulici Chelčického. Zatím neznámý pachatel tam vylil betonovou směs přímo do kanalizační vpusti. Ta v potrubí zatvrdla a způsobila úplné ucpání stoky.
Až na několik desítek metrů létají disky nebo chcete-li talíře ve sportu, jehož turnaj evropské ligy se poprvé v historii uskuteční v sobotu a v neděli na jihu Čech. Hrát se bude Sokolském ostrově v Českých Budějovicích a ve sportovním areálu v Hluboké nad Vltavou. Divákům nabídne akce zajímavý sportovní zážitek. Vstup je volný.
Ve věku 90 let zemřela ve čtvrtek Helena Faberová, zakladatelka Diecézní charity České Budějovice. Za snahu o smíření Čechů a Němců získala německý záslužný kříž. Angažovala se také v pomoci obětem obchodu se ženami. Poslední rozloučení se koná ve středu 22. dubna od 13 h v kostele sv. Jana Nepomuckého v Českých Budějovicích, sdělila mluvčí diecézní charity Veronika Rybáčková.
Další sezonu mají za sebou také volejbaloví mladší žáci Tatranu Prachatice U14 v krajském přeboru. Předčili svým umístěním i své spoluhráče ze straších žáků, kteří byli bronzoví.
O víkendech a svátcích zajišťují zubní pohotovost lékaři, kteří se ve službě střídají. Od ledna 2026 je oblast spojena pro okresy Písek, Strakonice a Prachatice a pohotovost funguje v soboty, neděle a svátky v době od 8 do 12 hodin. Kam můžete o nadcházejícím víkendu s bolavými zuby?
V Budějovicích začala konference o cestovním ruchu Travelcon. Přírodovědné muzeum Semenec u Týna nad Vltavou připravilo tradiční Koncert pro stromy. Čtyři studentky z budějovické obchodní akademie navrhly projekty, které se probojovaly do celostátního finále. Ekologové z Cally zvou na demonstraci pro přírodu. Kolik se narodilo v březnu miminek? Kvůli vypnuté elektřině omezí provoz na radnici. Legiovlak přijede na jih Čech.
Zubní pohotovost pro Strakonicko zajišťuje:
Studenti Obchodní akademie v Českých Budějovicích měli jedinečnou příležitost nahlédnout do světa ochrany přírody díky projektu LIFE Model Forest, který patří k nejvýznamnějším environmentálním projektům v České republice.
Připravili jsme pro vás zajímavé tipy pro nadcházející víkend.
Nové podzemní parkoviště, nová budova pro Alšovu jihočeskou galerii nebo odkrytí koryta Mlýnské stoky, to jsou změny, které na Senovážném náměstí v Českých Budějovicích chystají město a kraj. Ale zatím se kopat nebude.
Na trase z Českých Budějovic do Českého Krumlova čeká řidiče u Horního Třebonína výrazné dopravní omezení. Od soboty 18. dubna do středy 29. dubna 2026 silničáři zcela uzavřou křižovatku silnic druhé i třetí třídy na Rájovem.
/OBRAZEM/ V největším provozu a nejkritičtějším místě komplikoval dopravu v Budějovicích ve čtvrtek 16. dubna po 16. hodině nepojízdný autobus.
Cestující na Českokrumlovsku čekají od začátku května rozsáhlá dopravní omezení. Na trati z Českých Budějovic přes Kaplici na Linec vyjedou místo vlaků autobusy, omezení budou platit i na navazující trati směrem do Lipna nad Vltavou.
Vědci sestavili detailní mapu drogových zvyklostí v Evropě, včetně Česka. A mezi vybranými městy figuruje i hlavní město. Zdrojem informací byly odpadní vody a data zveřejnila před několika dny Agentura Evropské unie pro drogy (EUDA). Výběr zahrnul 115 měst v 25 evropských zemích, z toho šest měst i v Česku: Prahu, Brno, České Budějovice, Karlovy Vary, Plzeň a Ústí nad Labem. Analýza se zaměřila na kokain, metamfetamin, amfetamin, MDMA, ketamin a konopí.
Tradičnímu jarnímu pochodu patřila v Bavorově sobota 11. dubna. Přestože se ráno krajina probouzela do jemné mlhy a chladnějšího počasí, na startu se sešlo úctyhodných 87 účastníků - od rodin s dětmi až po zkušené turisty.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Zasázené stromy, nové oplocení i osvětlení kurtů a atletické dráhy i nové budovy technického zázemí. Takový obrázek nyní nabízí sportovní areál Jihočeské univerzity, který se rozkládá v Českých Budějovicích mezi ulicemi Na Dlouhé louce a Na Sádkách.
Drogistická velmoc, která má české sídlo v Českých Budějovicích, sáhla po novém řediteli do svého zahraničí.
V jihočeské metropoli se naplno rozběhy práce na opravách a rekonstrukcích řady ulic, což je spojeno s neobvyklým rozsahem dopravních omezení. Rozsah uzavírek ale jízdu po městě komplikuje hlavně v odpolední dopravní špičce. Nebo lokálně, jako například v Plané. Kolem poledne je třeba v Českých Budějovicích provoz celkově plynulý. Město tak dostalo nechtěnou dopravní houpačku, kdy se může jezdit bez průblémů i hodně těžko.
Kauza kolem fotbalového klubu Dynamo České Budějovice nabírá na obrátkách. Město vypovědělo nájemní smlouvu na stadion, což ohrožuje budoucnost klubu v profesionálních soutěžích. Hejtman Jihočeského kraje a další klíčové postavy se kriticky vyjadřují k současnému vedení, zatímco majitelka Dorothy Nneka Ede odmítá prodej klubu. Jaké jsou další kroky a kdo stojí na které straně?
Náměstek primátorky Českých Budějovic Petr Maroš oznámil, že fotbalový klub SK Dynamo ČB čelí výpovědi z nájmu stadionu, což by mohlo ohrozit jeho účast v profesionálních soutěžích. Maroš zdůrazňuje, že město usiluje o návrat k tradiční jihočeské značce, která bude důstojně reprezentovat region. Tato situace vyvolává smíšené reakce mezi fanoušky a veřejností, přičemž město zvažuje možnosti odkupu klubu, aby zajistilo jeho budoucnost.
Alkohol hrál roli hned ve dvou případech, které v pondělí 13. dubna řešila hlídka městské policie ve Strakonicích.
V dramatickém semifinále volejbalové extraligy Lvi Praha jednoznačně přehráli Jihostroj České Budějovice. Pražský tým dominoval od začátku zápasu, což potvrdil i spokojený blokař Lukáš Trojanowicz. Naopak trenér Jihostroje Zdeněk Šmejkal přiznal, že jeho tým zaostával ve všech herních činnostech. Přesto našel pozitivum v mladých odchovancích, kteří ukázali svůj potenciál.
Českobudějovická rada ve středu vypověděla fotbalovému Dynamu smlouvu ze stadionu. Klub na něm nestihne dokončit příští sezonu a hrozí tak, že od Fotbalové asociace ČR (FAČR) nedostane licenci.
Město toho mělo v novém Československu mnoho zajímavého. Kuriózní střípky z místního života před 100 lety pro vás vybírá Jan Schinko, odborník na budějovickou historii. Tentokrát o rozšíření tramvajových linek ve městě.
Je čtvrtek, půl šesté odpoledne a v sokolovně na Sokolském ostrově v Českých Budějovicích se kromě jiných rozcvičuje také pětice mužů. Mladík, muži středního věku, postarší chlápci. Student, zámečník, architekt, zoolog, lékař. Na první pohled je dohromady nespojuje nic. Zdání ale klame. Mají totiž společnou jednu vášeň, tou je šplh na laně.
Stovky policistů, přes tisíc vytipovaných úseků a jasný cíl: zklidnit provoz na českých silnicích. Ve středu 15. dubna startuje celoevropská celodenní bezpečnostní akce Speed Marathon, během níž se hlídky zaměří na dodržování rychlostních limitů a dalších pravidel.
České Budějovice čelí klíčovému momentu v semifinálové sérii proti Lvi Praha, když po hladké prohře 0:3 musí v pátek na domácí půdě zabojovat o udržení naděje na finále. Hráči Jihostroje věří v podporu fanoušků, která by mohla být rozhodujícím faktorem v jejich snaze vyrovnat sérii.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Družstvo dorostu vysokomýtského sboru dobrovolných hasičů si vybojovalo vítězstvím v okresním a krajském kole postup na mistrovství České republiky v závodu hasičské všestrannosti a brannosti, kde předvedlo vynikající výkon. Gratuluje i redakce Orlického deníku.
V pátek 10. dubna krátce po půl deváté večer řešili strážníci v Českých Budějovicích případ, který nabral nečekaný vývoj. Muž, který se nejprve označil za oběť napadení, se o několik minut později sám dostal do problémů se zákonem.
Na Budějovicku začaly od začátku dubna jezdit nové autobusové spoje. Celkem jich přibylo 94, z toho 56 v pracovních dnech a 38 o víkendech a státních svátcích.
Majitelka druholigového fotbalového Dynama České Budějovice Dorothy Nneka Edeová dostala v úterý 14. dubna od města nabídku na prodej klubu. Pokud britsko-nigerijská podnikatelka klub neprodá, město Dynamu vypoví smlouvu ze stadionu, na němž hrají fotbalisté soutěžní zápasy. Majitelka si vzala čas na rozmyšlenou a ještě během dneška se vyjádří, zda na nabídku přistoupí. Novinářům to po jednání řekl jihočeský hejtman a českobudějovický radní Martin Kuba (Naše Česko).
Se žádostí o pomoc při objasnění trestných činů poškození cizí věci a poškození obecně prospěšného zařízení se obracejí na veřejnost budějovičtí policisté.
Akce s názvem Speed Marathon, která je zaměřená na kontrolu dodržování rychlosti, se koná ve středu 15. dubna. Policisté s radary opět obsadí stovky míst po celé republice. Podívejte, kde na ně můžete narazit na Písecku a v okolí.
Americký fotbal zažil svou historickou premiéru v Hluboké nad Vltavou, kde se na stadionu pod zámkem sešlo 467 nadšených fanoušků. Domácí tým South Bohemia Falcons triumfoval nad Třebíčí s výsledkem 40:0, což značí slibný začátek nové éry tohoto sportu v jižních Čechách. Trenér klubu Michal Diviš vyjádřil nadšení z úspěšného startu a plánů na rozvoj amerického fotbalu v regionu, včetně založení juniorských a žákovských kategorií.
V jihočeské metropoli i jinde pokračovaly v pondělí přijímací zkoušky na čtyřleté obory. Pondělní test z matematiky byl podle některých uchazečů těžší než páteční. V úterý začíná hlavní boj. Na řadu přijdou uchazeči o studium na osmiletých gymnáziích. Rodiče i uchazeči by měli počítat s možným menším zdržením v ranní dopravní špičce kvůli uzavírkám.
Semifinále extraligy volejbalistů slibuje napínavé okamžiky, které přitahují pozornost fanoušků po celé republice. Atmosféra na hřišti i v hledišti je elektrizující, což zachytil redakční fotograf Petr Tibitanzl ve své fotogalerii. Jak vypadá play off nejvyšší volejbalové soutěže jeho objektivem?
Jihočeský soud neporušil základní práva chlapce, kterého po neúspěšném pokusu o střelbu na základní škole v Rudolfově u Českých Budějovic poslal do ústavní výchovy. Stížnost, kterou chlapcovým jménem podala matka, odmítl Ústavní soud (ÚS), zjistila ČTK z anonymizovaného usnesení. Podle stížnosti mohl chlapec zůstat v péči matky, která by pro jeho nápravu učinila cokoliv. ÚS ale poukázal na mimořádnost případu. Zmínil také to, že podle odborníků chybí chlapci sebereflexe a rodině kritický náhled.
Vybudování zařízení pro energetické využití odpadu (ZEVO) Vráto, které bude u Českých Budějovic, vyjde na sedm miliard korun. Zhruba 5,5 miliardy získá projekt z evropské dotace. Na zbývající 1,5 miliardy korun si českobudějovická teplárna, která bude ZEVO provozovat, vezme úvěr.
V neděli 19. dubna přihrkají na dvou veteránských traktorech z Horních Rakous do Českých Budějovic dva odvážní muži v nejlepších letech.
Na mnoha místech napříč republikou se ve středu 15. dubna objeví policejní hlídky s radarem. Výjimkou nebude ani Prachaticko. Tak nohu z plynu.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Vykácené stromy, bagry, kamení a uježděné cesty. Nezvykle živo je teď na okraji Hluboké nad Vltavou. Při vjezdu do města, hned v sousedství čističky odpadních vod, roste nová prodejna známého obchodního řetězce Lidl. Ta má nabídnout modernější a prostornější koncept nakupování než dosavadní provozy.
Na Českokrumlovsko začaly od začátku dubna jezdit nové autobusové spoje. Celkem jich v regionu přibylo 29, z toho 14 v pracovních dnech a 15 o víkendech a státních svátcích. Největší posílení se týká vytížené trasy mezi Českým Krumlovem a Českými Budějovicemi.
