V dramatickém semifinále české volejbalové extraligy se Lvi Praha postarali o vyrovnání série, když porazili domácí České Budějovice 3:1 na sety. Navzdory výhodě domácího prostředí se Jihostroj nedokázal prosadit a série se nyní přesouvá do Prahy za vyrovnaného stavu 1:1. Klíčovou roli sehrál univerzál David Kollátor, který svým výkonem přispěl k vítězství hostujícího týmu.
Nezaměstnanost v Jihočeském kraji v březnu klesla o 0,3 procentního bodu na 4,5 procenta. Úřady práce v regionu evidovaly 19 449 lidí bez práce, o 1210 méně než v únoru. Počet nabízených volných míst stoupl o 138 na 5573. Vyplývá to z údajů, které zveřejnil Úřad práce ČR. Nezaměstnanost v celém Česku v březnu oproti předchozímu měsíci klesla o 0,2 procentního bodu na pět procent.
Oprava mostu nad Dobrovodským potokem uzavře od pondělí 13. dubna v Českých Budějovicích část Pražské třídy. Omezení dopravy potrvá do konce října. Jde o další uzavírku ve městě, v tomto týdnu začala půlroční obnova mostu Kosmonautů na Mánesově třídě. ČTK to řekli zástupci českobudějovické radnice a Jihočeského kraje.
Nezaměstnanost na Českokrumlovsku v březnu citelně klesla. Podíl nezaměstnaných se zde meziměsíčně snížil o 0,5 procentního bodu na 5,9 procenta. Přesto jde nadále o nejvyšší hodnotu v rámci Jihočeského kraje. Českokrumlovsko je na jihu Čech jediným okresem, kde míra nezaměstnanosti přesahuje celorepublikový průměr.
Hudební putovní festival Hrady CZ v tomto roce poprvé zavítá do Hluboké nad Vltavou, která po 15 letech nahradí prostředí hradu Rožmberk. Náročnější terén jihočeského Rožmberku ve spojení s nepřízní počasí byl už pro organizátory na hraně technických možností a na úkor pohodlí diváků. První zastávkou festivalu bude 10. a 11. července hrad Točník. Za organizátory o tom informovala Klára Bobková.
Kolem letiště v Plané u Českých Budějovic panuje čilý stavební ruch. S nástupem jara se rozběhly práce jak v samotném areálu, tak i na silnici I/3 u příjezdu k letišti. S omezeními by v následujících měsících měli počítat řidiči i cestující.
/OBRAZEM/ Všímáte si svého okolí? A poznáte obec na Českobudějovicku jen podle detailů, které jsme pro vás zachytili?
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku, Strakonicku a Písecku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Krátce z Budějovicka: Calla zve na vycházku za rostlinami. Primátorka Českých Budějovic Dagmar Škodová Parmová gratulovala stoleté jubilantce Anně Podolákové. Klub českých turistů hledá dobrovolníky na údržbu stezek. Chystá se autorské čtení nových autorů. Velkého úklidu se účastnili i lidé bez domova. Změna v charitativní organizaci. V Bavorsku o odchodech, A řidičáky čeká velká vlna výměn.
Tisíce deváťáků zahájily v pátek 10. dubna 2026 tradiční obří výměnu žáků mezi školami. Studenti středních škol vyrazili do kin nebo divadel a na uvolněná místa zasedli uchazeči v rámci přijímacího řízení. První várka mladých lidí přišla v pátek kvůli čtyřletým maturitním oborům. Přijímačky potrvají i příští týden.
České Budějovice investovaly do modernizace základních a mateřských škol v posledních pěti letech více než miliardu korun. Jedním z projektů je dnes otevřená opravená mateřská škola Větrná. Její obnova trvala dva roky a stála 67 milionů korun. Novinářům to dnes řekli zástupci vedení města i školky.
/OBRAZEM, VIDEO/ Budvar aréna hostila další díl tradiční Hokejové bitva o Budějce. Jedná se o prestižní univerzitní derby, ve kterém proti sobě nastupují týmy dvou českobudějovických vysokých škol. Úspěšnější tentokrát byla Jihočeská univerzita, která porazila Vysokou školu technickou a ekonomickou 4:2.
Zubní pohotovost pro Strakonicko zajišťuje:
Na lince 156: V uplynulém týdnu řešili strážníci v Písku případy veřejného pohoršení, krádeží i opomenutí zabezpečení vozidla. Každý incident vedl k uložení pokuty.
O víkendech a svátcích zajišťují zubní pohotovost lékaři, kteří se ve službě střídají. Od ledna 2026 je oblast spojena pro okresy Písek, Strakonice a Prachatice a pohotovost funguje v soboty, neděle a svátky v době od 8 do 12 hodin. Kam můžete o nadcházejícím víkendu s bolavými zuby?
Spíše Vánoce než 10. duben. V pátek na mnoha místech Českokrumlovska sněžilo. Chumelenice během chvíle pokryla sněhem rozkvetlé cibuloviny a keře v Českém Krumlově, souvislá vrstva sněhu napadla také na Kleti.
K dosavadním uzavírkám přibude v Českých Budějovicích od pondělí ještě uzavírka ulice B. Němcové mezi Papírenskou a parkovištěm u nemocnice.
Cestující ze Žirovnice a okolí musejí počítat se zásadní změnou. V létě, konkrétně od 2. srpna, totiž začnou platit nové autobusové jízdní řády. Jde o jednu z posledních oblastí Kraje Vysočina, kde se dosud jezdí podle starších řádů. Ve zbytku kraje už nové jízdní řády fungují od roku 2025.
Cestovní agentura Invia rozšířila své služby v Českých Budějovicích a nově otevřela pobočku v IGY Centru. Klienti tak mají ještě lepší dostupnost osobního poradenství a mohou si svou dovolenou naplánovat pohodlně při návštěvě obchodního centra.
Písek porazil Teplice, Sušici, Hradec Králové, České Budějovice, Semily i Ostravu. Nestalo se tak v hokeji, fotbale ani jiném sportu, ale v prestižní celostátní soutěži Zednické klání 2026. Informovala o tom za SOŠ a SOU Písek Marcela Zájedová.
Několik posledních let jsme mohli po Budějovicích jezdit na růžových kolech. Od letošních prázdnin se změní nejen jejich barva, ale také provozovatel. Po více než deseti letech zmizí z ulic krajského města Rekola. Město chce totiž provozovat síť sdílených kol samo, a to prostřednictvím dopravního podniku.
Na současné dění kolem cen reagovala jedna z čerpacích stanic tím, že ceny už vyvěsila i na papírovém archu. Deník zjišťoval, jak se pohybují ceny benzinu a nafty u čerpacích stanic v Českých Budějovicích po posledních krocích vlády.
Kimchi si získává popularitu napříč Českem. Tradiční korejský pokrm pomáhá při nastartování změny životního stylu a má blahodárný vliv na trávení. Nový trend ve stravování si získal své fanoušky také v Českých Budějovicích.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
V redakci Deníku pravidelně připravujeme kvízy zaměřené na nejrůznější oblasti nádherných jižních Čech. Tentokrát jsme vybrali desítku kvízů, ve kterých si můžete ověřit, jak dobře znáte místní přírodu, památky i známá místa.
Necelé tři měsíce se museli štamgasti i další hosté obejít bez nejznámější českobudějovické restaurace. Na 9. dubna 2026 je připraveno opětovné otevření po menší rekonstrukci. Týkala se například pivních tanků.
Jihostroj České Budějovice zaznamenal významný úspěch, když v semifinále volejbalové extraligy porazil pražské Lvy 3:1 na sety. Tento triumf v Praze posílil šance na postup do finále a ukázal sílu týmu pod vedením trenéra Zdeňka Šmejkala. Fanoušci, kteří dorazili podpořit svůj tým, vytvořili nezapomenutelnou atmosféru, která hráče motivovala k vynikajícímu výkonu.
Co nabízí kultura na nadcházející týden? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
Co dlouho viselo ve vzduchu a hrozilo, se nyní stalo skutečností. Florbalisté Králova Dvora v posledních letech zachraňovali Národní ligu v play-down a následně v baráži. Letos se jim ale stejný zázrak nepovedl a po prohře se Startem 2:4 na zápasy míří do divize. Trenér Petr Kopta po dvou letech u týmu skončil a vedení bude muset najít jeho nástupce, který bude mít za úkol vrátit T.B.C. zpět o patro výš.
Na silnici mezi Protivínem a Českými Budějovicemi došlo dnes k vážné dopravní nehodě. U Vodňan se čelně střetl osobní automobil Škoda Octavia s dodávkou.
Město chystá i opravu lávky u Strakonické nad výpadovkou na Písek. Pěší i cyklisté mají využít bezpečné náhradní trasy. Kvůli opravě mostku v Pražské třídě změní trasu i trolejbusová linka číslo 2.
V dubnu 1926 se začala stavět v Rožnově česká škola, dnes Základní škola, ulice L. Kuby. Slavnostně byla odevzdána krásná školní budova v Rožnově v neděli dne 14. srpna 1927, jak informoval list Republikán. Místní odbor Národní jednoty pošumavské v Rožnově uspořádal manifestační průvod obcí, jehož se zúčastnily místní spolky Sokol, dobrovolní hasiči, členové Národní jednoty pošumavské spolek Vltava, zástupci státních úřadů a obyvatelé Rožnova.
Závodem na soutoku Malše a Vltavy vyvrcholila zimní plavecká sezona. Tradiční podnik Českého poháru v zimním plavání, který pořádá českobudějovický oddíl Promrzlé pyjavice pod finanční záštitou hejtmana Jihočeského kraje, přilákal do centra města 118 plavců ze 17 oddílů z celé republiky.
Z ulice Na Sadech nebo z Rudolfovské třídy se záhadně ztratil automobilový provoz.
Volejbalová extraliga přináší napínavé semifinále mezi Lvy Praha a Jihostrojem. Oba týmy se utkají v sérii, která slibuje dramatické souboje a vyrovnané výkony. Pražský tým spoléhá na silnou lavičku a dlouhodobou souhru, zatímco Jihostroj touží prolomit letošní smůlu. První zápas se odehraje v Praze, kde se očekává napínavá bitva.
Festival Literatura žije! zaplní centrum Českých Budějovic knihami, besedami, tvořivými dílnami, divadlem i koncerty. Čtrnáctý ročník multižánrové přehlídky nabídne od 20. do 26. dubna také knižní trh či akce zaměřené na komiks. Vrcholem festivalu bude v sobotu 25. dubna BookFest s režisérem Jiřím Mádlem či moderátorkou Lindou Bartošovou, informoval novináře ředitel festivalu Miroslav Boček.
V sokolovně ve Strakonicích se v sobotu 4. dubna konala sběratelská burza. Své poklady přijelo představit a nabídnout přibližně sto sběratelů, kteří se dostavili ze všech koutů České republiky.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Taneční centrum Z.I.P. Písek odstartovalo letošní soutěžní sezonu. A to rovnou na dvou velkých soutěžích, tedy regionálních kolech Czech Dance Masters a Taneční skupina roku. Informovala o tom za oddíl Klára Humpálová.
Úterý 7. března, čtvrt na pět odpoledne. Budějovice zažívaly první den velkých dopravních omezení. Usedli jsme do auta s jasným cílem. Projet město od IGY přes Strakonickou ulici, Dlouhou louku, Mánesovku na Lidickou k poliklinice Jih a odtud kolem Metropolu přes ulici Na Sadech zpět k IGY Centru.
Mladý sportovec Jihočeského kraje 2026 přináší jedinečnou příležitost pro mentálně znevýhodněné sportovce, aby se zapojili do pestré škály disciplín. Akce, která se koná na atletickém stadionu Míru v Táboře, klade důraz na inkluzi a motivaci, nikoli na výkon. Organizátoři očekávají účast přibližně 150 sportovců, kteří se utkají v různých kategoriích, a to vše s cílem ukázat, že sport nezná překážky.
Velikonoce přinesly strážníkům městské policie opravdu „bohatou nadílku“, a to nejen v podobě vajíček a beránků.
Jako na houpačce to vypadalo v úterý 7. dubna 2026 v Českých Budějovicích. Ráno kolem osmé se například skoro nedalo projet přes křižovatku Rudolfovské třídy s ulicí Na Sadech a na několika dalších tazích ve městě kvůli novým uzavírkám. V poledne ale z vnitřního městského okruhu vystrašení řidiči téměř zmizeli.
Po zimní pauze začaly pro pracovníky elektrárny Temelín jezdit oblíbené cyklobusy. Zdejší zaměstnanci je mohou využít ráno při cestě do práce, odpoledne se pak domů vracet na kole. Jako cyklobusy funguje pět linek navážejících zaměstnance ČEZ z Českých Budějovic do Temelína.
Krajská soutěž dětských zpěváků lidových písní XXIII. Jihočeský zpěváček 2026 se konala 28. března v Hotelu Zvíkov ve Zvíkovském Podhradí. Informoval o ní Milan Škoch, ředitel soutěže a předseda Jihočeského folklorního sdružení.
Policisté budou i letos v rámci celorepublikové akce s názvem Speed Marathon měřit rychlost na vybraných úsecích na Českokrumlovsku. Termín nejrozsáhlejší razie roku zaměřené na dodržování rychlosti je 15. dubna.
Uzavírka mostu Kosmonautů a části Mánesovy ulice důkladně zamíchala v úterý 7. dubna dopravou v Českých Budějovicích.
K nejznámějším lidovým zvykům, které přetrvaly i přes nápor moderní doby, patří oslava Velikonoc a obchůzka s pomlázkou. Na koledu se vydávají už i děvčata. „Hody, hody doprovody,“ zaznělo nespočetněkrát na jihu Čech v pondělí 6. dubna 2026. Při velikonočním koledování s pomlázkou.
/VIDEO/ Pletení pomlázky, to je sice líbivý vrchol přípravy na velikonoční pondělí, ale málokdo si při tom představí, kolik předcházející práce je za tím skryto, pokud se pracuje ve velkém nebo někde na ukázku.
Policie se kvůli narušení veřejného pořádku zabývá nedělním chováním fanoušků českobudějovického fotbalového klubu. Hledá svědky z vlaku, kterým se fanoušci vraceli ze zápasu v Praze. Na webu policie o tom dnes informoval policejní mluvčí Miroslav Šupík.
