Požár stavební buňky v Hraniční ulici v Českých Budějovicích likvidovali v pondělí 20. dubna po 17. hodině hasiči ze stanic České Budějovice a Suché Vrbné. Jak uvedl mluvčí Hasičského záchranného sboru Jihočeského kraje Vratislav Malý, objekt byl v době příjezdu jednotek zasažen v celém rozsahu. Na místě je také vyšetřovatel příčin požárů.
Jihočeský kraj se chystá na historický okamžik ve světě volejbalu. Českobudějovická Madeta má šanci vstoupit do extraligy, což by znamenalo první účast ženského týmu z jihu Čech v nejvyšší soutěži. Přestože v baráži zatím zaostávají, naděje na postup stále žije díky možným změnám v extraligové licenci.
Běžecký závod v sobotu 25. dubna v Českých Budějovicích zabere náměstí Přemysla Otakara II. i některé ulice v historickém centru jihočeské metropole. Zrušen je kvůli závodu také tradiční trh na Piaristickém náměstí. Už v úterý se koná v Horké vaně v České ulici beseda na téma zločiny proti ptactvu. Věnována bude například otravám orlů mořských.
Výhled na Litoměřice si v těchto dnech užívá párek vzácných dravců. Speciální budku na komíně výtopny si pro své hnízdění vybrali sokoli stěhovaví. Sameček je ze Štětí, samička z Českých Budějovic.
Rozsáhlé písečné pláže, živá letoviska, bohatá historie i krásná příroda. Bulharsko je destinace, která nabízí víc, než byste možná čekali – a navíc stále za velmi příznivé ceny. Je to ideální volba pro ty, kdo chtějí first minute nabídky i maximální pocit bezpečí při nákupu dovolené.
V centru Českých Budějovic začala dlouho připravovaná rekonstrukce secesního domu v ulici Karla IV. Podle některých sousedů je ale spojena se zbytečnými problémy.
/FOTO, VIDEO/ V koncertním sále břeclavského kulturního domu Delta se nedávno návštěvníci mohli zaposlouchat do dynamické houslové show skvělé Jitky Keltie. Tato rodačka z Českých Budějovic přivezla strhující vystoupení, které zvalo k tanci i zábavě.
Co nabízí kultura na nadcházející týden? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
Obří loutky draků ponesou centrem Českých Budějovic. U Lipna chystají konferenci o čistotě vod. Dobrovolníci z energetické firmy čistili přírodu i kolem známé turistické stezky podél Vltavy. Výstava budějovického výtvarníka na radnici potrvá jen do středy 22. dubna.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Chtěli vyrábět jablečný cider, nakonec ale vaří hlavně klasickou jedenáctku i pivní speciály. Pětice přátel v čele s Václavem Šrajerem rozjela v Kaplici značku Habakuk, jejíž piva si rychle získávají oblibu napříč jižními Čechami.
Charita Strakonice dokončila modernizaci Domu klidného stáří sv. Anny v Sousedovicích. Seniorům nyní nabízí vyšší komfort a kapacita se zvýšila o třetinu. Zařízení má vlastní kuchyni, je energeticky úspornější a nabízí lepší možnosti péče. Stavba, která trvala 20 měsíců, stála 100 milionů korun, z toho 80 milionů získala charita z Národního plánu obnovy, uvedla mluvčí Diecézní charity České Budějovice Veronika Rybáčková.
Na okraji Českých Budějovic, jen pár metrů od rušné silnice, se skrývá překvapivě divoký svět plný života. Vrbenské rybníky nabízejí pohled do jedinečného ptačího útočiště, kde se odehrává klidné hnízdění vzácných druhů i noční až znepokojivé zvuky boje o teritorium, které nyní zachycují nové webkamery v přímém přenosu.
/VIDEO/ Mezinárodní den památek proměnil dům č. 6 v Českých Budějovicích v živou historickou lékárnu. Program připomněl zapomenuté apatykáře 18. století a ukázal, že lékárnické řemeslo má své pevné místo i v dnešní medicíně. Hlavním lákadlem byly ukázky výroby léčiv – včetně čípků, mastí i tradičních receptur.
Dobové kostýmy, hudba a atmosféra starých časů. Podívejte se, jak se tančilo v srdci Českých Budějovic.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Z obyčejných polic, plexiskla a pár LED světel vznikl originální noční stolek, který zároveň slouží jako designová lampička. Michal Drábik ze Štěpánovic vyrobil za pár korun efektní kousek s „nekonečným“ zrcadlovým tunelem. Šikovný kutil to prý zvládne za pár hodin.
V semifinále volejbalové extraligy podlehl Jihostroj České Budějovice pražským Lvům 1:3 na sety, čímž ztratil celou sérii stejným poměrem. Klíčovým faktorem byla ofenzivní síla Pražanů, která se projevila zejména v rozhodujících momentech zápasu. Jihostroj nyní čeká boj o bronz, zatímco Lvi se připravují na finále.
Redakce připravila přehled některých dopravních omezení, která mohou prodloužit řidičům čas dojezdu v jižních Čechách. Jedná se jen o některé vybrané uzavírky většinou na tranzitních tazích.
Ve čtvrtek 16. dubna zemřela v Dobré Vodě u Českých Budějovic ve věku 90 let Helena Faberová, zakladatelka Diecézní charity České Budějovice a dlouholetá ředitelka a čestná předsedkyně české pobočky sdružení Ackermann-Gemeinde, snažící se o česko-německé porozumění.
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku, Strakonicku a Písecku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Dovolenou z Českých Budějovic nabízí další cestovní kancelář. Svou nabídku zájezdů rozšířila o odlety z jihočeského letiště v Plané pro nadcházející sezónu společnost TUI. V současné době nabízí letecké zájezdy z krajského města Čedok, Exim Tours a Fischer.
V Českých Budějovicích řeší mimořádný případ poškození kanalizace v ulici Chelčického. Zatím neznámý pachatel tam vylil betonovou směs přímo do kanalizační vpusti. Ta v potrubí zatvrdla a způsobila úplné ucpání stoky.
Až na několik desítek metrů létají disky nebo chcete-li talíře ve sportu, jehož turnaj evropské ligy se poprvé v historii uskuteční v sobotu a v neděli na jihu Čech. Hrát se bude Sokolském ostrově v Českých Budějovicích a ve sportovním areálu v Hluboké nad Vltavou. Divákům nabídne akce zajímavý sportovní zážitek. Vstup je volný.
Ve věku 90 let zemřela ve čtvrtek Helena Faberová, zakladatelka Diecézní charity České Budějovice. Za snahu o smíření Čechů a Němců získala německý záslužný kříž. Angažovala se také v pomoci obětem obchodu se ženami. Poslední rozloučení se koná ve středu 22. dubna od 13 h v kostele sv. Jana Nepomuckého v Českých Budějovicích, sdělila mluvčí diecézní charity Veronika Rybáčková.
Další sezonu mají za sebou také volejbaloví mladší žáci Tatranu Prachatice U14 v krajském přeboru. Předčili svým umístěním i své spoluhráče ze straších žáků, kteří byli bronzoví.
O víkendech a svátcích zajišťují zubní pohotovost lékaři, kteří se ve službě střídají. Od ledna 2026 je oblast spojena pro okresy Písek, Strakonice a Prachatice a pohotovost funguje v soboty, neděle a svátky v době od 8 do 12 hodin. Kam můžete o nadcházejícím víkendu s bolavými zuby?
V Budějovicích začala konference o cestovním ruchu Travelcon. Přírodovědné muzeum Semenec u Týna nad Vltavou připravilo tradiční Koncert pro stromy. Čtyři studentky z budějovické obchodní akademie navrhly projekty, které se probojovaly do celostátního finále. Ekologové z Cally zvou na demonstraci pro přírodu. Kolik se narodilo v březnu miminek? Kvůli vypnuté elektřině omezí provoz na radnici. Legiovlak přijede na jih Čech.
Zubní pohotovost pro Strakonicko zajišťuje:
Studenti Obchodní akademie v Českých Budějovicích měli jedinečnou příležitost nahlédnout do světa ochrany přírody díky projektu LIFE Model Forest, který patří k nejvýznamnějším environmentálním projektům v České republice.
Připravili jsme pro vás zajímavé tipy pro nadcházející víkend.
Nové podzemní parkoviště, nová budova pro Alšovu jihočeskou galerii nebo odkrytí koryta Mlýnské stoky, to jsou změny, které na Senovážném náměstí v Českých Budějovicích chystají město a kraj. Ale zatím se kopat nebude.
Na trase z Českých Budějovic do Českého Krumlova čeká řidiče u Horního Třebonína výrazné dopravní omezení. Od soboty 18. dubna do středy 29. dubna 2026 silničáři zcela uzavřou křižovatku silnic druhé i třetí třídy na Rájovem.
/OBRAZEM/ V největším provozu a nejkritičtějším místě komplikoval dopravu v Budějovicích ve čtvrtek 16. dubna po 16. hodině nepojízdný autobus.
Cestující na Českokrumlovsku čekají od začátku května rozsáhlá dopravní omezení. Na trati z Českých Budějovic přes Kaplici na Linec vyjedou místo vlaků autobusy, omezení budou platit i na navazující trati směrem do Lipna nad Vltavou.
Vědci sestavili detailní mapu drogových zvyklostí v Evropě, včetně Česka. A mezi vybranými městy figuruje i hlavní město. Zdrojem informací byly odpadní vody a data zveřejnila před několika dny Agentura Evropské unie pro drogy (EUDA). Výběr zahrnul 115 měst v 25 evropských zemích, z toho šest měst i v Česku: Prahu, Brno, České Budějovice, Karlovy Vary, Plzeň a Ústí nad Labem. Analýza se zaměřila na kokain, metamfetamin, amfetamin, MDMA, ketamin a konopí.
Tradičnímu jarnímu pochodu patřila v Bavorově sobota 11. dubna. Přestože se ráno krajina probouzela do jemné mlhy a chladnějšího počasí, na startu se sešlo úctyhodných 87 účastníků - od rodin s dětmi až po zkušené turisty.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Zasázené stromy, nové oplocení i osvětlení kurtů a atletické dráhy i nové budovy technického zázemí. Takový obrázek nyní nabízí sportovní areál Jihočeské univerzity, který se rozkládá v Českých Budějovicích mezi ulicemi Na Dlouhé louce a Na Sádkách.
Drogistická velmoc, která má české sídlo v Českých Budějovicích, sáhla po novém řediteli do svého zahraničí.
V jihočeské metropoli se naplno rozběhy práce na opravách a rekonstrukcích řady ulic, což je spojeno s neobvyklým rozsahem dopravních omezení. Rozsah uzavírek ale jízdu po městě komplikuje hlavně v odpolední dopravní špičce. Nebo lokálně, jako například v Plané. Kolem poledne je třeba v Českých Budějovicích provoz celkově plynulý. Město tak dostalo nechtěnou dopravní houpačku, kdy se může jezdit bez průblémů i hodně těžko.
Kauza kolem fotbalového klubu Dynamo České Budějovice nabírá na obrátkách. Město vypovědělo nájemní smlouvu na stadion, což ohrožuje budoucnost klubu v profesionálních soutěžích. Hejtman Jihočeského kraje a další klíčové postavy se kriticky vyjadřují k současnému vedení, zatímco majitelka Dorothy Nneka Ede odmítá prodej klubu. Jaké jsou další kroky a kdo stojí na které straně?
Náměstek primátorky Českých Budějovic Petr Maroš oznámil, že fotbalový klub SK Dynamo ČB čelí výpovědi z nájmu stadionu, což by mohlo ohrozit jeho účast v profesionálních soutěžích. Maroš zdůrazňuje, že město usiluje o návrat k tradiční jihočeské značce, která bude důstojně reprezentovat region. Tato situace vyvolává smíšené reakce mezi fanoušky a veřejností, přičemž město zvažuje možnosti odkupu klubu, aby zajistilo jeho budoucnost.
Alkohol hrál roli hned ve dvou případech, které v pondělí 13. dubna řešila hlídka městské policie ve Strakonicích.
V dramatickém semifinále volejbalové extraligy Lvi Praha jednoznačně přehráli Jihostroj České Budějovice. Pražský tým dominoval od začátku zápasu, což potvrdil i spokojený blokař Lukáš Trojanowicz. Naopak trenér Jihostroje Zdeněk Šmejkal přiznal, že jeho tým zaostával ve všech herních činnostech. Přesto našel pozitivum v mladých odchovancích, kteří ukázali svůj potenciál.
Českobudějovická rada ve středu vypověděla fotbalovému Dynamu smlouvu ze stadionu. Klub na něm nestihne dokončit příští sezonu a hrozí tak, že od Fotbalové asociace ČR (FAČR) nedostane licenci.
Město toho mělo v novém Československu mnoho zajímavého. Kuriózní střípky z místního života před 100 lety pro vás vybírá Jan Schinko, odborník na budějovickou historii. Tentokrát o rozšíření tramvajových linek ve městě.
Je čtvrtek, půl šesté odpoledne a v sokolovně na Sokolském ostrově v Českých Budějovicích se kromě jiných rozcvičuje také pětice mužů. Mladík, muži středního věku, postarší chlápci. Student, zámečník, architekt, zoolog, lékař. Na první pohled je dohromady nespojuje nic. Zdání ale klame. Mají totiž společnou jednu vášeň, tou je šplh na laně.
Stovky policistů, přes tisíc vytipovaných úseků a jasný cíl: zklidnit provoz na českých silnicích. Ve středu 15. dubna startuje celoevropská celodenní bezpečnostní akce Speed Marathon, během níž se hlídky zaměří na dodržování rychlostních limitů a dalších pravidel.
České Budějovice čelí klíčovému momentu v semifinálové sérii proti Lvi Praha, když po hladké prohře 0:3 musí v pátek na domácí půdě zabojovat o udržení naděje na finále. Hráči Jihostroje věří v podporu fanoušků, která by mohla být rozhodujícím faktorem v jejich snaze vyrovnat sérii.
