Jolanda, Pikador, uznávaný lékař Miloš Velemínský i osobnosti z hluboké historie města. Nové trolejbusy v Českých Budějovicích už nejsou jen anonymními vozy. Nesou jména lidí a symbolů, které se zapsaly do paměti města. Dopravní podnik města České Budějovice (DPMCB) spojil slavnostní křest 21 nových trolejbusů s vyhlášením výsledků veřejné ankety „Trolejbusy velkých Budějčáků“.
Předvánoční cestování se blíží a s ním i tradiční nápor na železnici. České dráhy proto v nejvytíženějších dnech posílí dálkové spoje o další vozy. Dopravce zároveň upozorňuje cestující, aby s nákupem jízdenek a rezervací neotáleli. Doporučení se týká i lidí z Jičínska, kteří před svátky míří především přes Prahu do dalších koutů republiky.
V úterý 16. prosince v půl páté ráno kontrolovala hlídka městské policie Nádražní ulici v Budějovicích. Při průjezdu okolo benzinky uviděli muže s nejistou chůzí, který se pohyboval v blízkosti stojícího osobního vozu.
Předvánoční období přináší tradičně zvýšenou poptávku po cestování, na kterou České dráhy reagují posílením kapacit svých vlaků. Dopravce se zaměřuje na nejvytíženější trasy a doporučuje cestujícím včasný nákup jízdenek a rezervaci míst.
/OBRAZEM/ Slavnostní vyhlášení již 61. ročníku ankety o nejlepšího jihočeského sportovce roku proběhlo v DK Metropol. Na trůn krále jihočeského sportu (pomyslně) usedl atlet Michal Rada ze Sokola České Budějovic. Osobně se totiž svého jmenování nemohl zúčastnit, protože je na soustředění v Jihoafrické republice.
Město toho mělo v novém Československu mnoho zajímavého. Kuriózní střípky z místního života před 100 lety pro vás vybírá Jan Schinko, odborník na budějovickou historii. Tentokrát o zasedání městské rady před Vánocemi. Projednávala finanční podporu pro první vánoční strom Svobody města.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Předvánoční období přináší tradičně zvýšenou poptávku po cestování, na kterou České dráhy reagují posílením kapacit svých vlaků. Dopravce se zaměřuje na nejvytíženější trasy a doporučuje cestujícím včasný nákup jízdenek a rezervaci míst.
Osmnáctiletý běžec Michal Rada ze Sokola České Budějovice se stal jihočeským Sportovcem roku a na trůnu vystřídal další atletku Lurdes Gloria Manuel z VS Tábor. Stal se tak vítězem 61. ročníku ankety Deníku jižní Čechy, Jihočeského kraje a České unie sportu.
Vědci z Biologického centra Akademie věd ČR zmapovali odpadní výpusti na Lipně a vytvořili interaktivní mapu, kam zanesli jak nalezené výpusti, tak i čistírny odpadních vod. Mapování biologům zabralo období od října do listopadu letošního roku a výsledkem byl nález celkem 50 výpustí, z nichž některé byly z období socialismu.
Za necelých 230 milionů korun chce českobudějovická radnice postavit parkovací dům na sídlišti Máj. Ale při jednání zastupitelstva zazněly i pochyby o tom, jestli je připravované řešení ideální.
České dráhy spouštějí nový jízdní řád. Vedle změn u jednotlivých spojů dojde také ke zvýšení cen jízdenek.
Vždy, když mě na ulici zastaví nějaká mládež s nejrůznějšími odznáčky na klopě a chce ode mě příspěvek na tu či onu, možná i smysluplnou věc, když se ve schránce na dopisy objeví obálka s podobnou žádostí, nebo když někde vidím upoutávku na ten či onen charitativní pořad v televizi apod., vždy zpozorním. Pomáhat potřebným je jistě nanejvýš bohulibá věc, ale…
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Jihostroj České Budějovice sice utrpěl porážku 1:3 proti pražským Lvům, ale ukázal, že má potenciál bojovat o vítězství i v těžkých zápasech. Kapitán Luboš Bartůněk vyzdvihl podporu fanoušků a zdůraznil potřebu zlepšit koncovky setů. Tým se nyní soustředí na nadcházející play off, kde chce ukázat svou sílu.
Jindřichův Hradec čeká od ledna změna v městské hromadné dopravě. Ve středu 17. prosince se na sídlišti Vajgar uskuteční akce Den s dopravcem, která veřejnosti představí nové autobusy i novinky spojené s provozem MHD od roku 2026.
Michelin představil ty nejlepší české restaurace. Poprvé v historii vyšel samostatný průvodce restauracemi z celého území České republiky, nikoli pouze z hlavního města. Utajení inspektoři hodnotili restaurace podle přísných mezinárodních kritérií. Aktuálně je v Průvodci Michelin pro Česko 79 podniků.
Výdaje rozpočtu Českých Budějovic v roce 2026 budou 4,5 miliardy korun. Na druhou etapu rekonstrukce Rudolfovské se počítá s 60 miliony korun, na molo na Zátkově nábřeží se 100 miliony korun a na rekonstrukci kanalizace v Mánesově ulici 80 miliony korun.
Poetika se po úspěšném jarním turné chystá opět rozzářit česká pódia. Tour k aktuálnímu albu Slunce v barvách antracitu, které přineslo silné singly jako Půlnoc, Měsíc nebo Mám pocit, že tě ztrácím, pokračuje na podzim 2025 – a fanoušci se mají opravdu na co těšit.
Svět budějovického průmyslu představí výstava, která začíná v úterý 16. prosince v 16 h v budějovické radniční výstavní síni.
Od 19. prosince slíbila radnice, že bude průjezdná část Rudolfovské, kde skončí velká rekonstrukce. Ale další část zůstane ještě uzavřena.
Nezvládnutý večer v jednom z nočních podniků v centru Českých Budějovic vyústil v zásah městské policie a následné omezení osobní svobody čtyřiadvacetileté ženy ze středních Čech. Incident se odehrál v sobotu 13. prosince krátce po půlnoci a žena si na svůj účet připsala hned několik přestupků.
Co nabízí kultura na nadcházející adventní dny? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
V Českých Budějovicích na sídlišti Vltava hořel v neděli pozdě večer byt v panelovém domě. Hasiči dostali požár rychle pod kontrolu. Uvnitř bytu v sedmém patře domu našli mrtvého člověka.
V sobotu 13. prosince se konal na Složišti v Českých Budějovicích další turnaj fotbalový minipřípravek 3+0. Slavoj Český Krumlov postavil dva týmy do střední úrovně.
V dramatickém utkání ČEZ extraligy mezi VK Lvi Praha a VK Jihostroj České Budějovice se domácí tým radoval z vítězství 3:1. Přestože Jihostroj odjížděl bez bodu, zápas přinesl cenné zkušenosti a ukázal sílu fanouškovské podpory. Napínavé výměny a emotivní závěr čtvrtého setu zanechaly v divácích nezapomenutelné dojmy.
Alpští čerti a démoni v sobotu 13. prosince ovládli České Budějovice. Do areálu výstaviště se sjela bezmála padesátka skupin krampusů z více než šesti evropských zemí. Sedmý ročník Krampuslaufu je největší akcí svého druhu v Česku.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Pár dní před Vánocemi 2023 seděla Markéta Hejníková z Českých Budějovic v ordinaci. Lékaři jí tehdy oznámili, že má agresivní nádor prsu. V té době jí bylo teprve 36 let. Mladé vědkyni, která ještě nedávno studovala přírodní vědy a plánovala cestování po světě, se ze dne na den obrátil život vzhůru nohama.
Na jedinečném true crime večeru „Po stopách zla – České Budějovice & Plzeň“, který se uskuteční 4. března 2026 v 17 hodin v KD Vltava, bude mít veřejnost možnost zakoupit vůbec poprvé novou knihu Budějovická mordparta II.
V sobotu 13. prosince před osmou hodinou ráno bourala v Pekárenské ulici v Českých Budějovicích žena na koloběžce.
Sobota třináctého prosince roku 2025 se černým písmem zapisuje do historie vlakového nádraží v Horní Cerekvi. Na místě, kde se kříží trať z Jihlavy na České Budějovice s tratí z Horní Cerekve na Tábor, nastává zásadní změna. V tento den tam naposledy výpravčí vypraví vlak a pokladní v pokladně naposledy prodá cestujícím jízdenky. Informace se v minulých dnech objevila na sociální síti, kde ji zveřejnil železničář Richard Cila. Ikonická nádražní budova bude výhledově využitá pro jiné účely, železničáři s ní už nepočítají. Vše trochu připomíná velmi diskutovanou situaci s nádražní budovou v Pacově, která prošla velmi kontroverzní přestavbou, po letech chátrání ale nabídne alespoň zázemí pro cestující.
/VIDEO/ Obchodní centra, ale i zahradnictví a v neposlední řadě i plantáže jsou nyní v obležení lidí, kteří si vybírají domů ten nejkrásnější symbol Vánoc. Jehličnan se dá pořídit od několika stovek až třeba za 1700 korun za dánskou jedli. Stromečky u Stop shop v Táboře prodává již druhý rok Jan Macháček.
Budějovičtí kriminalisté, specialisté na kybernetickou kriminalitu, prověřují podvodné jednání, kterého se měl dopustit neznámý pachatel počátkem listopadu.
Ve čtvrtek 11. prosince 2025 byla pokřtěna pátá publikace z edice Seidelova Šumava – Kleť a krajina Podkletí. Novinka vydaná Českokrumlovským rozvojovým fondem, spol. s r. o. – Museem Fotoateliér Seidel, navazuje formátem i obsahem na předchozí svazky z let 2016–2022: Lipno – krajina pod hladinou, Šumava – krajina pod sněhem, Krumlov – město pod věží a Boleticko – krajina zapomenuté Šumavy.
Strážníci českobudějovické městské policie Jaroslav Zajíc a Aleš Matoušek převzali ocenění v soutěži Strážník roku 2025 – záchrana lidského života, kterou každoročně uděluje Svaz obecních a městských policií ČR. Medaile jim byla předána 8. prosince v pražském Muzeu Policie České republiky při slavnostním ceremoniálu za účasti policejního prezidenta Martina Vondráška i dalších hostů. Doprovodil je ředitel Městské policie České Budějovice Martin Hrinek.
Českobudějovický olympijský festival, který se uskuteční v únoru, bude největší akcí svého druhu v Evropě. Festival na českobudějovickém výstavišti nabídne návštěvníkům možnost vyzkoušet si všechny sporty, které budou na zimních olympijských hrách v Itálii. Novinářům to řekl předseda českého olympijského výboru Jiří Kejval.
Kam o víkendu s bolavými zuby?
Pod vánoční stromek patří knihy. V Budějovicích se konají akce, kde autoři představují zvědavým čtenářům, čím potěšit.
O víkendech a svátcích zajišťují zubní pohotovost lékaři z Písecka, kteří se ve službě střídají. Kam můžete o nadcházejícím víkendu s bolavými zuby?
Fanoušci Jihostroje České Budějovice se chystají na historický výjezd do Prahy, aby podpořili svůj tým v extraligovém zápase proti Lvům. Tento výjezd, organizovaný fanklubem Jihostrojfans, slibuje nejen skvělou atmosféru, ale i mediální pozornost. Přidejte se a zažijte nezapomenutelný sportovní zážitek!
Neuvěřitelných třiačtyřicet let už rozdávají radost svým příznivcům stále ve stejném složení. Punková legenda Visací zámek opět zavítala v tradičním předvánočním čase na jih Čech a jejich vystoupení aplaudovala zaplněná Gerbera. Speciální nádech má domácí koncert vždycky pro českobudějovického kytaristu Michala Pixu (65 let).
Dva českobudějovičtí zastupitelé za ODS vystupují ze zastupitelského klubu Nezařazených tvořeného 14 politiky, kteří nechtějí pokračovat v ODS. Personální složení koalice ve městě, jejíž součástí jsou Nezařazení a ODS, se nijak nemění. ČTK to řekl Jiří Borovka, jeden ze dvou zastupitelů ODS.
Věděli jste, že při tetování nezanecháváte stopu jen na kůži, ale také na imunitním systému? Průlomová mezinárodní studie, na níž se podíleli i vědci z Biologického centra Akademie věd ČR, ukazuje, že běžně používané tetovací pigmenty mají vliv na imunitu, vyvolávají zánět a mohou snižovat účinnost některých vakcín. Hned po aplikaci se barviva rychle šíří lymfatickým systémem a hromadí se v mízních uzlinách, kde přetrvávají celé roky. Výzkum zkoumal toxicitu tří nejpoužívanějších barev – černé, červené a zelené – a odhalil, že pigmenty nejen zůstávají v kůži, ale také se trvale ukládají v imunitních buňkách.
Počasí na jihu Čech připomíná spíš jaro než. V Jihočeském kraji padly ve středu 10. prosince hned tři teplotní rekordy. Jeden z nich v Husinci na Prachaticku.
V Českých Budějovicích přibyl nový obchod německého diskontního řetězce. Penny Market ve čtvrtek slavnostně otevřel prodejnu v Otavské ulici na sídlišti Vltava. Na území krajského města jde už o pátý obchod značky.
Česká rada dětí a mládeže udělila 3. prosince 2025 v prostorách divadla X10 v Praze 1 pět svých tradičních ocenění těm, kteří kromobyčejně podporují mimoškolní výchovu dětí a mládeže.
Klidné odpoledne v parku Na Sadech narušila v úterý 9. prosince skupina opilých mužů. Jeden z nich se choval vyloženě agresivně vůči strážníkům, odmítal spolupráci a pokusil se o fyzické napadení. Skončil proto na protialkoholní záchytné stanici, další muž putoval na policejní služebnu.
/VIDEO, FOTOGALERIE/ Unikátní okamžik nastal ve středu v 18 hodin v České republice. Ve stejný čas zněly v různých koutech republiky vánoční koledy, a to při akci Deníku s názvem Česko zpívá koledy. Již tradičně se zpívalo také na desítkách míst Budějovicka.
