Policisté z dálničního oddělení Chotoviny hledají svědky nehody, která se stala 25. dubna na silnici I/19 u Čekanic. Neznámý řidič poškodil dopravní značení a z místa ujel. Škoda činí 40 tisíc korun. Policie žádá veřejnost o pomoc při identifikaci vozidla a řidiče.
Rekonstrukce budějovického krematoria na hřbitově svaté Otýlie by měla začít příští rok. Město vybralo vítězný projekt na rekonstrukci. Náklady na obnovu interiéru budou přibližně 20 milionů korun. Řekl to náměstek primátorky Petr Maroš (Naše Česko).
Gastronomická nabídka v Českých Budějovicích bude o něco pestřejší. Už v příštím týdnu se chystá otevření nové restaurace sítě Mama’s Burger. Spolumajitelem této značky je známý šéfkuchař Zdeněk Pohlreich. Jde už o druhou pobočku značky na jihu Čech. První restaurace funguje od loňského podzimu v Táboře.
Díky dobré spolupráci s píseckou porodnicí zveřejňujeme každý týden seznam aktuálně narozených miminek. Vždy v sobotu pak můžete vidět v Píseckém deníku také fotografie narozených miminek, které zveřejňujeme i na webu.
Město toho mělo v novém Československu mnoho zajímavého. Kuriózní střípky z místního života před 100 lety pro vás vybírá Jan Schinko, odborník na budějovickou historii. Tentokrát o tom, jak město slavilo Svátek práce.
Návrat o sto let zpět zažila v pondělí 27. dubna 2026 večer Hardtmuthova vila v Českých Budějovicích. Dnes tu sídlí dům dětí a mládeže a právě pro mladé lidi zde zrekonstruovali altán, který vznikl společně s vilou v roce 1911. Zachycen je ale pouze na jediné fotografii a předpokládá se, že sloužil jen několik desítek let.
Tenisové soutěže družstev v jihočeské oblasti slibují napínavou sezónu, když se do divize vrátily týmy jako Humpolec, Pelhřimov a VITON České Budějovice. LTC Tábor 1903 si udržel pozice ve II. lize a v prvním kole se jeho týmy utkaly mezi sebou. Jak se vyvíjí boj o postup a kdo jsou favorité letošního ročníku?
V areálu LTC Viton v Českých Budějovicích se tento týden koná prestižní tenisový turnaj kategorie A pro dorostence. Na kurtech se představí talentovaní hráči z celé oblasti, včetně domácího favorita Tomáše Fencla. Finálové zápasy jsou naplánovány na 1. května.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Přelom dubna a května patří v Česku tradičně oslavám jara, lásky i historie. A letošní nabídka akcí ve všech krajích je opět mimořádně pestrá. Od pálení čarodějnic přes prvomájové slavnosti až po designové festivaly, historické rekonstrukce či rodinné programy v přírodě. Ať už vás láká dobré jídlo, živá hudba, pohyb na čerstvém vzduchu nebo nevšední kulturní zážitky, napříč regiony si přijdete na své.
V pondělí 4. května 2026 zaberou stavbaři část Zátkova nábřeží na pravém břehu Malše v Českých Budějovicích. Začne přestavba, která má umožnit procházky přímo u vody.
Kouč hokejové reprezentace Radim Rulík nemůže pro květnové mistrovství světa ve Švýcarsku počítat s útočníky Ondřejem Kašem z Litvínova a Filipem Chlapíkem ze Sparty. Oba hráči se omluvili. Rulík to řekl novinářům v Českých Budějovicích na startu čtvrtého týdne přípravy na šampionát.
/OBRAZEM/ Milovníci knih a přátelé literatury se v sobotu sešli v bývalém dominikánském klášteře na Piaristickém náměstí v Českých Budějovicích na knižním festivalu Bookfest, který je už několik let nedílnou součástí festivalu Literatura žije!
Sakury nebo magnólie, tulipány i další květy v těchto dnech zdobí České Budějovice. Mnozí se zastavují a pořizují si snímky s barevnou záplavou.
Napínavý zásah mají za sebou jihočeští záchranáři. Nastávající maminka z Českých Velenic nestihla dojet do porodnice a její dítě přišlo na svět přímo v sanitce. Holčička se narodila krátce po půlnoci, obě jsou v pořádku.
S mnoha dopravními omezeními musejí v následujících týdnech počítat řidiči na Českokrumlovsku. Policie upozorňuje na dočasné uzavírky železničních přejezdů, které souvisejí s rozsáhlými výlukami na železničních tratích v regionu.
V neděli 26.dubna 2026 vyrazil tým kolínské korfbalové přípravky na finálový turnaj do jihočeské Třeboně, kde se osm nejlepších týmů utkalo o titul mistra republiky. V základní skupině čekaly na kolínské hráče týmy z Českých Budějovic, Lišova a Prostějova.
Provoz na dálnici D3 v úseku u Mladého je sveden do dvou pruhů. Kvůli opravě mostních uzávěrů.
Nepotvrdily důležitou venkovní výhru z Českých Budějovicích, doma znovu vyšly bodově naprázdno. Házenkářky Kunovic v sobotním zápase 18. kola první ligy žen prohrály na Bělince s Chebskem 22:26 a v tabulce zůstaly předposlední.
V noci na úterý 28. dubna zasahovali hasiči u rozsáhlého požáru v Novohradské ulici v Českých Budějovicích. Oheň vypukl krátce po půlnoci a zasáhl půdní prostory a střechu budovy. Předběžná škoda byla vyčíslena na přibližně 2,5 milionu korun.
/FOTOGALERIE/ V sobotu 25. dubna se konal na stadionu v Kamenném Újezdě turnaj fotbalových minipřípravek v rozestavení 3+0). Slavoj Český Krumlov postavil tři týmy.
O víkendu 11. a 12. dubna pokračoval v Českých Budějovicích další závod ze seriálu Mistry s Mistry. Zúčastnil se také písecký klub AC Sole, o jehož výsledky se podělila Ivana Pasauerová.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Soutěž pro středoškolské studenty Navrhni projekt vyhlásila vítěze v celostátním finále. Je jím projekt Your Safe Place studentek z Obchodní akademie v Českých Budějovicích, který se zaměřuje na psychické zdraví mladistvých a mladých dospělých. Autorkami projektu jsou tři studentky 2. ročníku Adéla Lysáčková, Františka Němcová a Laura Nutzová, které pracovaly pod vedením pedagožky Stanislavy Velcové.
Co nabízí kultura na nadcházející týden? Prohlédněte si nabídku, kterou pro Deník sestavil Pavel Černý.
V cestovní kanceláři Invia máme radost, že vám můžeme nabídnout další atraktivní destinace s odletem přímo z Českých Budějovic. Pohodlné cestování bez dlouhých přejezdů na letiště, osobní přístup a pečlivě vybrané hotely – přesně tak, jak jste u nás zvyklí.
V Českých Budějovicích popřála primátorka stoleté jubilantce. V Nových Hradech se koná mezinárodní vědecké setkání. Úspěšné školáky přivítali na radnici. Konference o moderní technice ve školách se chystá v jihočeské metropoli. Zastávky MHD dostávají nový kabát.
V napínavém utkání dorostenecké nohejbalové ligy se střetly týmy TJ Dynamo ČEZ České Budějovice a NK Habeš Strakonice. Domácí tým, vedený trenérem Emanuelem Višvaderem, zvítězil těsným poměrem 4:3. Klíčovou roli sehrála dvojice Kalianko - Zeman, která svým výkonem zajistila důležité body do tabulky.
Koalici Společně pro Budějovice povede do podzimních komunálních voleb v Českých Budějovicích lidovec Ondřej Talíř. Společně pro Budějovice tvoří zástupci KDU-ČSL a TOP 09. Koalice o tom informovala v tiskové zprávě. Ondřej Talíř je synem bývalého českobudějovického primátora a někdejšího ministra kultury Jaromíra Talíře.
Komplikace v budějovické dopravě čekejte v pondělí po 7. hodině.
Karatisté z celé České republiky mají za sebou 1. kolo Národního poháru, který se konal v Plzni. Do bojů o medaile, a především o postupové příčky pro listopadové MČR, se zapojili i karatisté Auto Škody Mladá Boleslav.
České Budějovice slaví bronzové medaile v extralize po vítězství nad libereckou Duklou. Důležitou postavou úspěchu byl univerzál Tomáš Brichta, který se výrazně podílel na triumfu. I přes zájem zahraničních agentů zůstává Brichta věrný Jihostroji a plánuje s týmem dosáhnout na titul v příští sezoně.
České Budějovice hostí do nedělního podvečera již 14. ročník největšího literárního festivalu na jihu Čech - Literatura žije! Jeho součástí byl i sobotní BookFest neboli veletrh malých nakladatelů. Minifestival se uskutečnil v prostorách Dominikánského kláštera na Piaristickém náměstí a od 10 do 18 hodin si mohli návštěvníci zakoupit knihy různých žánrů, poslechnout si hudební vystoupení, občerstvit se nebo si zajít na besedy s pozvanými autory.
Zvednout z gauče tisíce lidí v celé České republice, to je úkolem oblíbeného běžeckého seriálu ČEZ RunTour. Druhý z jeho letošních závodů startoval v sobotu 25. dubna v Českých Budějovicích, přálo mu počasí a na starty se postavily davy lidí.
Poslední dubnová sobota patřila zahájení vodácké sezony na Malši. Počasí akci přálo, a tak se tradiční odemykání řeky může chlubit rekordní účastí, na cestu z Římova do Českých Budějovic se vydalo kolem šesti set lidí.
Požár trávy a lesního porostu na ploše přibližně 50 x 50 m likvidovali v sobotu 25. dubna jihočeští hasiči mezi sídlišti v Českých Budějovicích.
Přinášíme přehled posledních rozloučení, která se v nejbližší době uskuteční v českobudějovickém krematoriu na hřbitově svaté Otýlie.
Jižní Čechy jsou ideálním cílem pro milovníky kultury, tradic i dobrodružství. Jihočeský kraj nabízí i letos řadu výjimečných programů pro všechny věkové skupiny. Přinášíme přehled těch, které se konají v nejbližších týdnech a rozhodně byste si je neměli nechat ujít.
Na Panství Bzí, jen půl hodiny autem od Českých Budějovic, se konají po celou sobotu Slavnosti jara. Areál postavený ve 14. století si vzalo na starosti architektonické studio Loxia a právě v sobotu 25. dubna poprvé zpřístupnilo zrenovované prostory. Zájemci si mohou prohlédnout celý areál Panství Bzí za poslechu hudby či s občerstvením v ruce, pro malé návštěvníky je připravený dětský koutek a kolem areálu jezdí kočár tažený dvěma vraníky.
/FOTOGALERIE/ Do závěru sezony se dostali také volejbaloví dorostenci Tatranu Prachatice. Vedli si skvěle a vyhráli celou krajskou soutěž kategorie U22.
K požáru lesa u Branišova na Českobudějovicku vyjížděly v pátek 24. dubna čtyři jednotky hasičů. Vyhlášen byl druhý stupeň požárního poplachu.
Volejbalistky Madety České Budějovice neuspěly v posledním zápase baráže o extraligu, podlehly týmu Olymp Praha 0:3. Olymp, posílený hráčkami z Národního volejbalového centra, si tak zajistil setrvání v nejvyšší soutěži. Madeta jasně dominovala v první lize.
U Benešova dnes odpoledne srazil vlak člověka, muž nehodu nepřežil. Provoz na železničním koridoru mezi Prahou a Benešovem byl zhruba na hodinu přerušený, poté se ho podařilo obnovit po jedné koleji. Kvůli srážce s člověkem dnes na Benešovsku nejezdily vlaky také u Votic.
/OBRAZEM/ Všímáte si svého okolí? A poznáte obec na Českobudějovicku jen podle detailů, které jsme pro vás zachytili?
O víkendech a svátcích drží zubní lékaři na Prachaticku, Strakonicku a Písecku pohotovost ve svých ordinacích. Výjimkou není ani nadcházející víkend.
Zubní pohotovost pro Strakonicko zajišťuje:
Části českobudějovické opozice se nelíbí, jak se vyvíjí kauza kolem SK Dynamo České Budějovice a zaznívá přímá kritika vedení města. I od koaličního partnera.
Dopolední provoz na hlavním železničním koridoru mezi Prahou a Českými Budějovicemi v pátek 24. dubna ochromila tragická nehoda. V úseku mezi Voticemi a Červeným Újezdem došlo krátce před 11. hodinou ke střetu vlaku s člověkem, který svým zraněním na místě podlehl. Až do odpoledních hodin byl provoz na trati přerušený.
O víkendech a svátcích zajišťují zubní pohotovost lékaři, kteří se ve službě střídají. Od ledna 2026 je oblast spojena pro okresy Písek, Strakonice a Prachatice a pohotovost funguje v soboty, neděle a svátky v době od 8 do 12 hodin. Kam můžete o nadcházejícím víkendu s bolavými zuby?
Juniorský maraton na českobudějovickém Sokolském ostrově přilákal 19 týmů středoškoláků, kteří se utkali na trati dlouhé 42,195 km. Tento unikátní projekt, organizovaný Run Czech, zdůrazňuje rostoucí popularitu běhání v České republice a nabízí mladým sportovcům příležitost zažít atmosféru velkého závodu.
